Traducción de "continual basis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. | de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón |
| A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike | Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes |
| Indeed, it is Allah who is the continual Provider, the firm possessor of strength. | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. | Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes |
| At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. | Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. |
| He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones | Él es reprendido con dolor sobre su lecho, y con constante dolor en sus huesos |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. | El hijo necio es la ruina de su padre y gotera continua son las contiendas de la mujer |
| This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. | Éste es el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo y de su libación |
| The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ? | FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente. |
| ALVAREZ DE PAZ (S). (ES) Mr President, the continual increase in the various forms of work which | ÁLVAREZ DE PAZ (S). Señor Presidente, el avance irresistible de las diversas formas de trabajos atípicos, bien lo sean por la duración del contrato, el lugar de la prestación, su distribución semanal o diaria o el |
| Those perspectives are linked with the continual support of justice and the resolutions of the United Nations. | A continuación, voy a exponer los hechos más notables que han ocurrido en relación con este asunto hay por lo menos tres que son dignos de mención. |
| You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. | Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo |
| Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. | Esto ofreceréis, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo |
| Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. | le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar para que no venga continuamente a cansarme.' |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa. | Pero mucho más importante que eso, es el cuerpo de estudiantes pan Africano es una continua fuente de esfuerzo, orgullo y compromiso para África. |
| this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. | Éste es el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo y de su libación |
| All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast. | Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación |
| A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping. | El hijo necio es la ruina de su padre y gotera continua son las contiendas de la mujer |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación |
| All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast. | Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua |
| Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering. | Ofrecerán, pues, el cordero, la ofrenda vegetal y el aceite cada mañana en holocausto continuo. |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering. | Ofrecerán, pues, el cordero, la ofrenda vegetal y el aceite cada mañana en holocausto continuo. |
| yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' | le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar para que no venga continuamente a cansarme.' |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| It is We who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). | Nosotros resucitamos a los muertos. Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. |
| who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. | que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse |
| And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! |
| It would be a means of dealing with our continual energy deficit and of actively responding in some way to this challenge. | Y también debemos, en nuestra Comunidad, hacer un análisis respecto a cuáles serán las regiones más afectadas. |
| As Commissioner for Agriculture and Rural Development, as I have said earlier, 1 am in continual contact with representatives of Member States. | Los factores desfavorables son bien conocidos por esta Asamblea y no me dentendré ahora en analizarlos más detallada mente. |
| On a voluntary basis . | 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . |
| On a voluntary basis . | Con carácter voluntario . |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 días. 52 días desarrollo de la retina, la nariz y los dedos. El movimiento continuo del feto en el útero es necesario para los músculos y el esqueleto. |
| It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. | Éste es el holocausto continuo que fue ofrecido en el monte Sinaí como grato olor, ofrenda quemada a Jehovah |
| and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings. | y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación |
Related searches : On Continual Basis - Continual Development - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education - Continual Focus - Continual Supervision - Continual Access - Continual Learning - Continual Use - Continual Innovation - Continual Growth - Continual Process
