Traducción de "contextual cues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contextual - translation :

Palabras clave : Visuales Verbales Indicaciones Faciales Tacos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contextual Help	Ayuda contextual
Enabled Contextual Tooltips	Activar sugerencias contextuales
Configure Contextual Menu Plugin	Configurar el complemento de menú contextual
Finally, we have contextual communication.	Por último, tenemos la comunicación contextual.
The sensory cues are very similar.	Las guias sensoriales son muy similares
Right click to bring up contextual menu	Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual
And he cues in a flute player like this.	Le está dando la entrada a un flautista así.
enable or disable the contextual helps displayed in popupsnbsp	activar o desactivar la ayuda contextual que se muestra en los menús emergentesnbsp ,
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.	Utilice el sistema de referencia de TeX para obtener ayuda contextual.
Use the system's TeX reference for the contextual help.	Utilice el sistema de referencia de TeX para obtener ayuda contextual.
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.	Cada país tiene una bebida alcohólica contextual, en Francia es Pernod.
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.	Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red.
Very small children can learn the alphabet, using audio and or visual cues.	Los niños muy pequeños pueden aprender el alfabeto, utilizando pistas visuales y o de sonido.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.	Hay un control científico cuidadoso de las señales de Nexi para poder estudiar estas preguntas.
It is moderately refined, taking styling cues from the new generation Mercedes Benz E Class.	Es moderadamente es refinado, tomando ejemplos de estilo de la nueva generación de Mercedes Benz E Class.
Set here if you want to show contextual tooltips in icon view and folder view	Indique si desea ver las sugerencias contextuales en la vista de iconos y de carpetas
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.	El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.	La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.	También la cuento porque relata una historia contextual más grande sobre lo que es la ayuda y lo que puede ser.
Note IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes. Use contextual help for details.	Nota Las etiquetas de texto IPTC solo soportan el conjunto de caracteres ASCII imprimibles y tienen un tamaño limitado. Utilice la ayuda contextual para obtener más detalles.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.	Por ejemplo, si los robots responden a nuestras señales no verbales, quizá esa sería una nueva tecnología de comunicación.
This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.	Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado.
This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.	Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón.
He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented.	Él cree que el teléfono móvil, al ser de ubicación específica, contextual, oportuno e inmediato es simplemente el mejor dispositivo de tecnología persuasiva que se ha inventado hasta ahora.
To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.	Para eliminar cuentas, selecciónelas y pulse la tecla Suprimir, la opción del menú contextual o el icono de la barra de herramientas.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.	Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera.
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its affective motivational component that is, pain s emotional, cognitive, and contextual features.	Aunque los neurocientíficos son expertos en estudios del dolor, modelos animales no logran explicar su componente causal afectivo es decir, las características emotivas, cognitivas y contextuales del dolor.
It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.	Resulta que es muy difícil aprender o entender esto de mirar a las personas porque cuando nos comunicamos hacemos todas estas señales de forma automática.
Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.	Igualmente importante es la inteligencia contextual que le permite a un líder variar la mezcla de estas habilidades en diferentes situaciones para producir las combinaciones exitosas que yo llamo quot poder inteligente quot .
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.	éste es el niño neurotípico, y lo que ustedes ven es lo que el niño es capaz de percibir de la información dinámica para calcular hacia dónde irá la pelota.
The response is complicated and thought to allow the nematodes to move toward an appropriate level in soil, while they search for chemical cues that can guide them to specific roots.	La respuesta a esto es complicada y se cree que permite a los nematodos moverse hacia un nivel apropiado en el suelo, mientras busca señales químicas que lo puedan guiar a las raíces específicas.
The easiest way to encrypt a file simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!	El método más sencillo para cifrar un archivo solo tiene que hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para cifrarlo en el menú contextual. Esto funciona tanto en Konqueror como en su escritorio.
And politicians can be aware, and should be aware that, when people around the world are looking at them, are looking at their nation and picking up their cues for whether they are in a zero sum or a non zero sum relationship with a nation like, say, America, or any other nation human psychology is such that they use cues like Do we feel we're being respected?	Y los políticos pueden y deben estar conscientes de que cuando las personas de todo el mundo los observan, y observan su país, y captan sus señales acerca de si están en una relación de suma nula o en una de suma no nula con un país como, por ejemplo, Estados Unidos, o cualquier otro país, la psicología humana es tal que ellos usan señales como Sentimos que se nos está respetando?
We know from molecular biology that distinct parts of the nervous system release distinct chemical cues, from growth factors to hormones that modulate and influence the growth and development of functional connections between neurons.	Sabemos, por la biología molecular, que las diferentes partes del sistema nervioso liberan diferentes impulsos químicos, desde factores de crecimiento a hormonas que modulan e influencian el crecimiento y desarrollo de conexiones funcionales entre neuronas.
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly.	Pero si observa a las culturas que tienen vidas cíclicas e infinitas, verá una comodidad con lógica borrosa, con opinión, con un pensamiento contextual, con un todo relativo, de alguna manera... mayoritariamente.
Several governments including that of the United Kingdom have developed so called nudge units, which seek to encourage people to make better choices for themselves and society by providing subtle hints, cues, and other suggestions.	Varios gobiernos incluido el de Reino Unido han desarrollado los llamados centros de motivación (nudge units) donde se intenta motivar a las personas a hacer la elección que más conviene a ellos y a la sociedad mediante ayuda en la forma de indicios y guías sutiles y otras sugerencias.
But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is He's invented the phrase, persuasive technologies.	Pero ahora mucha comunicación es contextual con capacidad para despertar realmente a la gente al darles mejor información, como señala B.J. Fogg de la Universidad de Stanford, sobre el teléfono móvil. Él inventó la frase, tecnología persuasiva .
Note These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.	Nota Estas informaciones se usan para definir el contenido de las etiquetas XMP e IPTC. No existen limites con XMP, pero atención con las etiquetas de texto del IPTC pues solo soportan el conjunto de caracteres ASCII visibles y se limita el tamaño del texto de las etiquetas. Use la ayuda de contexto para mas detalles.
What does a disgusting image have to do with how you vote? Equipped with surveys and experiments, psychologist David Pizarro demonstrates a correlation between sensitivity to disgusting cues a photo of feces, an unpleasant odor and moral and political conservatism. em em	Qué tiene que ver una imagen asquerosa con a quién votas? Con sondeos y experimentos, el psicólogo David Pizarro demuestra la correlación entre la sensibilidad a las cosas asquerosas una foto de heces, un olor desagradable y el conservadurismo moral y político.
In this talk from 2003, design critic Don Norman turns his incisive eye toward beauty, fun, pleasure and emotion, as he looks at design that makes people happy. He names the three emotional cues that a well designed product must hit to succeed.	Don Norman, crítico de diseño, toma en cuenta y valora el papel de la belleza, la diversión, el placer y la emoción en los diseños que hoy en dia hacen feliz a la gente. En esta plática dada en el año 2003, Norman enfatiza los tres niveles emocionales que un producto debe alcanzar para que éste sea exitoso.
And I really say, No. I mean, women can navigate through the world just as well as males can and why wouldn't they? However, this is the one illusion that women can consistently do better than males in matching which head because they rely on fashion cues. They can match the hat.	Y en realidad digo No. Me explico, las mujeres pueden navegar el mundo tan bien como los hombres pueden por qué no podrían hacerlo? Sin embargo, esta es una ilusión en la que las mujeres consistentemente sobresalen a los hombres al corresponder la cabeza porque cuentan con pistas de moda. Ven si el sombrero coordina.
Well, one of the things that we've learned is that, if we design these robots to communicate with us using the same body language, the same sort of non verbal cues that people use like Nexi, our humanoid robot, is doing here what we find is that people respond to robots a lot like they respond to people.	Bien, una de las cosas que he aprendido es que, si diseñamos estos robots para comunicarse con nosotros usando el mismo tipo de lenguaje, el mismo tipo de señales no verbales que usa la gente como Nexi, nuestro robot humanoide lo hace aquí vemos que la gente responde a los robots muy similar a como responde a otras personas.

Display this page in English