Traducción de "contentious jurisdiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contentious - translation :

Jurisdiction - translation :

Palabras clave : Jurisdicción Competencia Federal Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely they are a contentious people.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Aye! they are a people contentious.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Indeed, they are a contentious lot.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Yet there he is, flagrantly contentious,	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Jurisdiction	Jurisdicción
Nay! but they are a contentious folk.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Contraception, for example, was once a contentious issue.	Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico.
The issue turned out to be very contentious.	El asunto resultó ser bastante conflictivo.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
What I actually said is, they're not contentious at all.	Lo que dije en realidad es que no son polémicas en absoluto.
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.	Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.	Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
It is also reasonable where the geographical location of the institutions is not a politically contentious issue.	En último lugar voy a referirme a la oficina de información del Parlamento Europeo en Atenas. Desde
Does man not see that We created him of a sperm drop, and lo! he is flagrantly contentious?	No ve el hombre que le hemos creado de una gota? Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious!	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.	El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife.	El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
The upcoming legislative battle over higher education is expected to be much more contentious than last year s struggle.	Se espera que la próxima batalla legislativa por la educación superior esté mucho más disputada que la lucha del año pasado.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Judging by recent moves by China and the US, we can expect modest success in a few contentious areas.	A juzgar por las recientes acciones de China y los Estados Unidos, pueden esperarse logros modestos en varias áreas conflictivas.

Display this page in English