Traducción de "contempt of court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contempt - translation :

Desprecio

Contempt of court - translation :

Desacato al tribunal

Court - translation :

Corte

Palabras clave : Desprecio Desacato Desdén Acusaré Autoridad Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty	Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .	La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
Familiarity breeds contempt.	La familiaridad engendra desprecio.
However, the police made use of the opportunity to clear people in addition to objects and arrested 148 people, accusing them of criminal contempt of a court order.	Sin embargo, la policía usó la oportunidad para desalojar a la gente, además de los objetos, y arrestó a 148 personas, acusadas de desacato de una orden judicial .
He always speaks of the government with contempt.	Él siempre habla con desprecio del gobierno.
Her behavior is beneath contempt.	Su comportamiento está más allá del desprecio.
Familiarity breeds contempt and children.	La familiaridad engendra desprecio y niños.
Just withering in her contempt.	simplemente furiosa en su desprecio.
It is a particular expression of communist contempt for people.	En segundo lugar, la vigencia de esta excepción al Derecho comunitario debe limitarse al 31 de diciembre de este año, como lo expresa una de las enmiendas que hemos presentado.
Do you then hold this announcement in contempt?	Tenéis en poco este discurso
In other words feel sympathy, rather than contempt.	En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
Her comment shows her contempt for the language.	Su comentario muestra desprecio por el idioma.
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors	Sección IV Tribunal de Justicia
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
European Court of Auditors	el Tribunal de Cuentas Europeo .
International Court of Justice	Corte Internacional de Justicia
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
The Court of Justice ?	Hoy lo hemos realizado.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE	ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.	Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
The court of public opinion	La corte de la opinión pública
Section V Court of Auditors	Sección V Tribunal de Cuentas
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.	derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .	Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
In 1765, Achenwall became court counsellor of the Royal British and the Electoral court of Hanover.	En 1765, se convirtió en la corte Achenwall consejero de la Real Británica y el Tribunal Electoral de Hannover.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.

Display this page in English