Traducción de "contemporaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman. | Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman. |
| Among his targets were the Thatcher administration, the monarchy, and his musical contemporaries. | Entre sus objetivos fueron la administración de Margaret Thatcher, la monarquía, y Band Aid. |
| His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. | Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos |
| Contemporaries said about him No one before has ever navigated like Columbus does, and no one ever will. | Los coetáneos de su época decían de él nadie ha navegado nunca antes como Colón, y nadie lo hará nunca . |
| Although Aristotle believed that the disease might be contagious, many of his contemporaries believed it to be hereditary. | Aunque Aristóteles (384 322 a. C.) opinaba que la enfermedad era contagiosa, muchos autores griegos la creían hereditaria. |
| Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. | El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. |
| in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| China opened itself to the world in 1978, when Xi and his contemporaries were young men eager to understand the world outside China. | China se abrió al mundo en 1978, cuando Xi y sus contemporáneos eran jóvenes deseosos de entender el mundo fuera de China. |
| A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. | El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos. |
| His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra. | Su motete Clamabat autem mulier Cananea http www.youtube.com watch?v SnffIGKrTxw fue particularmente apreciado por sus contemporáneos y sirvió como fuente para piezas instrumentales de compositores posteriores. |
| Lynch played in a late 1970s band called The Boyz, working the Sunset Strip clubs in L.A., alongside some of their contemporaries like Van Halen and Quiet Riot. | George tocó inicialmente en una banda de 1970 a finales llamada The Boyz, trabajando en los clubes de Sunset Strip en Los Ángeles, junto a algunos de sus contemporáneos como Van Halen y Quiet Riot. |
| Zhang opposes the decision by many of his contemporaries (including me) to support the protests in Hong Kong, fearing that the government will resort to violent repression, as it did in 1989. | Zhang se opone a la decisión de muchos de sus coetáneos (yo incluido) de apoyar las protestas de Hong Kong, por temor a que el gobierno apele a una represión violenta como en 1989. |
| Along with contemporaries A. R. Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards, and Lucy Mair, Fortes held strong functionalist views that insisted upon empirical evidence in order to generate analyses of society. | A la par de sus contemporáneos Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards y Lucy Mair, Fortes mantuvo fuertes visiones funcionalistas insistentes sobre la gran importancia de la evidencia empírica para lograr análisis eficientes sobre las sociedades. |
| By his contemporaries he was considered the ornament of the Church, comparable to her ancient Fathers (Cardinal Ammanati) and the sole reminder of the heroic grandeur of Rome's earliest founders (Pomponius Laetus). | Sus contemporáneos lo consideraron Ornamento de la Iglesia comparable a los Antiguos Padres Eclesiales (Cardenal Ammanati) y rememorador de la grandeza heroica de los primeros fundadores de Roma (Pomponius Lætus). |
| As in the work of his contemporaries John Singer Sargent and Anders Zorn, the impressionism is not doctrinaire, but derives as much from the study of Hals and Velázquez as from modern theory. | Como en las obras de sus contemporáneos John Singer Sargent y Anders Zorn, el impresionismo no es doctrinario, pero deriva tanto como del estudio de Hals y Velázquez como de la teoría moderna. |
| Comprising at least two stories and 124 rooms, it shares an arc or D shaped design with its contemporaries, Peñasco Blanco and Pueblo Bonito, but has a unique dog leg addition made necessary by topography. | Comprendiendo al menos dos pisos y 124 habitaciones, comparte una forma de arco o D con la de sus contemporáneos, Peñasco Blanco y Pueblo Bonito, pero tiene una adición única de pierna de perro necesaria por topografía. |
| ABU DHABI In 1896, the social psychologist Gustave Le Bon warned his contemporaries of the dangers of crowds, writing that, It is necessary to arrive at a solution to the problems offered by crowds psychology, or to resign ourselves to being devoured by them. | ABU DHABI En 1896, el psicólogo social Gustave Le Bon advirtió a sus contemporáneos acerca de los peligros que plantean las multitudes humanas, con las siguientes palabras es necesario, o bien llegar a una solución de los problemas presentados por su psicología, o bien resignarnos a ser devorados por ellas . |
| With the poems Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland opened the series of light and graceful romances in verse which appealed so irresistibly to his contemporaries and acted as an antidote to the sentimental excesses of the subsequent Sturm und Drang movement. | Con los poemas Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland abría una serie de novelas en verso que atraían irresistiblemente a sus contemporáneos y servían de antídoto a los excesos sentimentales del Sturm und Drang. |
