Traducción de "contaminants and residues" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The strength of evidence and the potential magnitude of harm greatly exceed those of food contaminants or pesticide residues, which are appropriately regulated to very low levels.
El peso de las evidencias y la magnitud potencial del daño rebasan con mucho los de los contaminantes de los alimentos o los residuos de plaguicidas, que están regulados adecuadamente a niveles muy bajos.
Residues
Residuos
For which contaminants?
Para quién es contaminante?
Color residues by
Colorear residuos por
Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt.
Ambos procesos dejan tras de sí residuos tóxicos y tierra un poco menos aceitosa.
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder
Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales
For breakfast, butter and tea with milk alone contain over ten possible and three proven carcinogenic residues and almost twenty residues potentially able to disturb the hormone system.
Para el desayuno, la mantequilla y el té con leche contienen por sí solos más de una decena de residuos cancerígenos posibles y tres considerados como cancerígenos seguros, así como cerca de una veintena de residuos que pueden perjudicar al sistema hormonal.
An infant s brain is also vulnerable to such contaminants.
El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
La investigación sugiere, cada vez más, que los contaminantes que transporte el aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Cada vez más, el estudio sugiere que los contaminantes del aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento, señala.
There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject.
Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos.
In any case they are substances which are sold internationally and recur somewhere, either in foodstuffs or as residues in foodstuffs.
Se trata, en cual quier caso, de sustancias que son objeto de un comercio internacional y que se encuentran en algún sitio, ya sea en la alimentación, o en forma de residuos en la alimentación.
The organisation is apparently in the process of purchasing the required equipment to test surface level contaminants, as well.
La organización está aparentemente en proceso de adquirir el equipo necesario para analizar el nivel de contaminación de la superficie, también.
I wish, finally, to remind the House that the Commission will shortly be submitting a proposal on contaminants in foodstuffs.
Desearía, por último, recordar al Parlamento que la Comisión presentará en breve una propuesta sobre los agentes contaminantes en los alimentos.
We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on.
Vemos en el flujo de nuestros materiales que el acero de los coches no vuelve a ser acero de coches por los contaminantes de los revestimientos bismuto, antimonio, cobre, entre otros.
For dinner, salmon steak was the richest, with 34 chemical residues and even the plastic plate used for warming the meal in a microwave, was not exempt.
En la cena, la rodaja de salmón era la más nutritiva con 34 residuos químicos detectados e incluso el análisis del plato de plástico utilizado para calentar la comida en el microondas no estaba completamente limpio.
Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex.
Tomando nota de las circunstancias especiales provocadas por la presencia constante de contaminantes radiactivos en determinadas naciones del Foro de las Islas del PacíficoVéase A 61 558, anexo.,
VITALONE. (IT) Mr President, last December the Commission presented to the Council a proposal for a regulation establishing the maximum quantities of permitted pesticide residues.
Se trata, asimismo, de reforzar la ayuda estructural en la que están incluidas las ayudas a la renta agrícola que no repercuten en la producción y de concentrarla en las categorías de productores o en las regiones a las que, como imagino que sucederá con Grecia, más costará adaptarse a la nueva situación.
C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules.
Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables.
In July, a study by the European Food Safety Agency pointed to the presence of residues of 365 different pesticides identified in fruit and vegetables consumed in Europe including 76 in cereals.
En julio, un estudio de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) indicaba la presencia de residuos de 365 pesticidas diferentes identificados en la fruta y la verdura consumidas en Europa, de los cuales 76 en los cereales.
Report by Mr Imbeni, adopted on 11 September 1990 (PE A3 12 90) on the proposal relating to Maximum levels for pesticide residues (COM(88) 798 final)
Contenidos máximos de residuos de plaguicidas (COM(88)798 final)
This Protocol is applicable to petroleum products coming under the Combined Nomenclature headings 2710, 2711, 2712 (paraffin wax and petroleum wax), ex 2713 (paraffin residues) and 2714 (shale wax), imported for use in the Member States.
El presente Protocolo será aplicable a los productos petrolíferos de las partidas 27.10, 27.11, 27.12 (parafina y ceras de petróleo), ex 27.13 (residuos parafínicos) y 27.14 (pizarras) de la nomenclatura combinada importados para su consumo en los Estados miembros.
As the material has already undergone pressure sterilisation thereby eliminating the relevant contaminants, there is no need to impose specific pasteurisation requirements before biogas treatment of Category 2 animal by products.
Como el material ya ha sido sometido a esterilización por presión, eliminando así los contaminantes correspondientes, no es necesario imponer requisitos específicos de pasteurización antes del tratamiento para la obtención de biogás de los subproductos animales de la categoría 2.
What she and her colleagues hope to do is reproduce in animal studies what goes on in human communities, particularly in communities that are most vulnerable to adverse social stressors and most exposed to chemical contaminants, including lead, pesticides and air pollution.
Lo que ella y sus colegas aspiran a realizar es reproducir en estudios animales lo que se manifiesta en las comunidades humanas , particularmente en los lugares que son más vulnerables a los factores estresantes sociales adversos y que están expuestos a contaminantes químicos, que incluyen el plomo, pesticidas y contaminación del aire.
As this heat process (as any other commercial heat processes) was completely ineffective in inactivating chemical contaminants, the resulting meat and bone meal was fed back to animals with a consequent contamination of the food products derived therefrom
Dado que este tratamiento térmico (como cualquier otro tratamiento térmico comercial) resultaba completamente ineficaz a la hora de desactivar los contaminantes químicos, la harina de carne y huesos resultante que se administraba a los animales provocaba la contaminación de los productos alimenticios derivados de los mismos
The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans.
Los okupas, que habían invadido 11 de los 13 pisos del edificio el resto están habitados , se llevaron toda la instalación eléctrica y parte de la del agua, además de pintar las paredes y dejar residuos de todo tipo, sobre todo latas de bebidas alcohólicas.
Among others, that proposal provided for the indication of the specific details referred to by the honourable Member, i.e. that the pesticide residues resulting from post harvest treatment must be clearly and precisely indicated on the product.
Se trata, por último, de dar mayor importancia a las medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la calidad de los productos.
One citizen, who preferred not to be named, said that he heard a radio interview on Thursday afternoon with a WASA official, who explained that the company has measures in place to detect contaminants below the water, but not on the surface.
Un ciudadano, quien prefiere no ser mencionado, dijo que el jueves por la tarde escuchó una entrevista en la radio con un funcionario de WASA, quien explicó que los equipos de la compañía permiten detectar contaminantes debajo del agua, pero no en la superficie.
That is clear, and in this respect it is only logical for legislation on pesticide residues to be linked to their approval when the use of a pesticide in one country may make it impossible to sell products treated with pesticides in another country with different legislation.
Cuando todo estaba listo para la votación, recibimos noticias de que el Consejo había modificado el texto de la pro puesta sin esperar el dictamen del Parlamento como hace con frecuencia y este Parlamento se ha expresado ya de forma contundente sobre ello . Este proceder conduce a informaciones, desmentidos y pérdidas de tiempo.
I would add that Parliament's proposals or comments on the selection of a legal base have regularly been ignored. I can give two examples, which happen to be interrelated the directive on pesticide residues and the one that we are probably going to vote on Friday, on European approval of pesticides.
La Comisión adopta el punto de vista de que toda medida completamente nueva o todo ajuste de medi das existentes excede el marco de los poderes delegados comprendidos en el paquete de la unificación alemana y debe ser sometido a las propuestas de los pro cedimientos legislativos normales de adopción por el Consejo, previa consulta al Parlamento Europeo o en cooperación con él.
The Commission is convinced that this measure, together with existing regulations concerning prohibition of particularly dangerous products, concerning the residues of pesticides in agricultural products and foodstuffs and concerning drinking water, groundwater and surface water protection and other matters, will ensure a high level of human, animal and environment protection throughout the Community, as well as contribute to the realisation of other objectives of Community policy.
Además, la Directiva 1734 88 del Consejo estipula, de conformidad con principios internacionales reconocidos, un procedimientos de notificación a los terceros países para la exportación de productos químicos, incluidos los pro ductos fitosanitarios, cuya uilización está prohibida o rigurosamente reglamentada en la Comunidad. Por
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.
Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth
Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.
Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec