Traducción de "containment vessel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vessel - translation :

Palabras clave : Recipiente Vasija Navío Embarcación Buque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.	Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.
Containment	Contención
Next containment	Siguiente contenedor
Previous containment	Contenedero anterior
Containment settings	Preferencias del contenedor
Media Containment	Contenedor de mediosComment
Vertical Context Containment	Contenedor de contexto verticalComment
Default desktop containment	Contenedor predeterminado del escritorioName
Default desktop containment	Name
Containment Begins at Home	La contención empieza en casa
Search and Launch Containment	Contenedor de búsqueda y lanzamientoComment
Special Containment with Launcher	Contenedor especial con lanzadorName
The Containment Debate, Round Two	Regreso al debate de la contención
A containment for a panel	Un contenedor para un panelName
Name of the containment plugin	Nombre del complemento de contenedorDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
A containment for a panel.	Un contenedor para un panel. Name
Dewar Vessel	Vaso Dewar
A containment for the Amarok Context	Un contenedor para el contexto de AmarokName
A containment for single applet screens	Name
A vertical containment for the Amarok Context	Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName
Engine to handle queries to SAL containment	Motor para manejar consultas a un contenedor SALName
A dedicated containment for your media applets.	Un contenedor orientado a sus miniaplicaciones de medios. Name
A rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up.	Una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo.
But this our containment of the visible universe.	Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.
(a) To board the vessel	a) Visitar el buque
It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
Please, urinate in this vessel!	Por favor, orina en este recipiente.
(b) To search the vessel and	b) Registrar el buque y
The nurse hit a blood vessel.	La enfermera daño un vaso sanguíneo.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.	Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
A blood vessel broke in my eye.	Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
A blood vessel broke in my eye.	Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
This is actually an engineered blood vessel.	Este es un vaso sanguíneo fabricado.
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.	Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.	Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.	Nombre del complemento de fondo de pantalla. Necesita que se especifique un complemento de contenedor.
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 Reactores de agua pesada contenedor de presión
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.	Tanto si el objetivo es contener o revertir, las reglas del juego deben ser claras ponerles límites a ellos es el modo para Occidente de definirse con renovada claridad a sí mismo.
As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.	Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.

Display this page in English