Traducción de "containment policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Policy - translation :

Palabras clave : Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Containment	Contención
Next containment	Siguiente contenedor
Previous containment	Contenedero anterior
Containment settings	Preferencias del contenedor
Media Containment	Contenedor de mediosComment
Vertical Context Containment	Contenedor de contexto verticalComment
Default desktop containment	Contenedor predeterminado del escritorioName
Default desktop containment	Name
Containment Begins at Home	La contención empieza en casa
Search and Launch Containment	Contenedor de búsqueda y lanzamientoComment
Special Containment with Launcher	Contenedor especial con lanzadorName
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.	La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.
The Containment Debate, Round Two	Regreso al debate de la contención
A containment for a panel	Un contenedor para un panelName
Name of the containment plugin	Nombre del complemento de contenedorDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
A containment for a panel.	Un contenedor para un panel. Name
A containment for the Amarok Context	Un contenedor para el contexto de AmarokName
A containment for single applet screens	Name
A vertical containment for the Amarok Context	Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName
Engine to handle queries to SAL containment	Motor para manejar consultas a un contenedor SALName
A dedicated containment for your media applets.	Un contenedor orientado a sus miniaplicaciones de medios. Name
But this our containment of the visible universe.	Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.
In the 1990s, when US President Bill Clinton s administration was considering how to respond to China s increasing economic might, some urged a policy of containment.	En el decenio de 1990, cuando el gobierno del Presidente de los EE.UU. Bill Clinton estaba pensando en cómo reaccionar ante la potencia económica en aumento de China, algunos lo instaron a adoptar una política de contención.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.	Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.
Fortunately, once in office, the Eisenhower administration had the sense to stick with containment in Europe, continuing a policy that is widely credited for winning the Cold War.	En la campaña presidencial de 1952, Dwight Eisenhower y su futuro secretario de estado, John Foster Dulles, manifestaron su desdén por la contención, llamando en su lugar a una retroceso quot de los soviéticos de Europa del Este. Afortunadamente, una vez en el gobierno la administración Eisenhower tuvo el sentido común de seguir una política de contención en Europa, que hoy tiene el crédito de haber ganado la Guerra Fría.
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.	Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.	Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.	Nombre del complemento de fondo de pantalla. Necesita que se especifique un complemento de contenedor.
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.	Tanto si el objetivo es contener o revertir, las reglas del juego deben ser claras ponerles límites a ellos es el modo para Occidente de definirse con renovada claridad a sí mismo.
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia	Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.	Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.	Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.	Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.	Nos remontamos tan lejos que finalmente vemos una envoltura a nuestro alrededor el resplandor del Big Bang.
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.	La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot .
This was not the first time that containment a strategy devised by George Kennan, the director of the US State Department s Policy Planning Staff under President Harry Truman, in response to the Soviet threat after World War II has been rejected as appeasement. In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a rollback of the Soviets in Eastern Europe.	Esta no es la primera vez que la contención estrategia ideada por George Kennan, director del Equipo de Planeamiento de Políticas del Departamento de Estado de EE.UU. durante el gobierno del Presidente Harry Truman, en respuesta a la amenaza soviética tras la Segunda Guerra Mundial es rechazada como quot apaciguamiento quot .
PANDOLFI system would not affect the operation of the watertight containment system and would therefore not result in leaks of radioactivity.	SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 1990 índice
A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.	Alcanzar un resultado exitoso en las negociaciones nucleares no será fácil tampoco lo será resolver, o tan siquiera contener, los principales conflictos regionales.
The Chinese also see the commercial equivalent of containment in the US proposed Trans Pacific Partnership, which includes Japan but excludes China.	Los chinos también ven un equivalente comercial de la contención en el Acuerdo Transpacífico propuesto por Estados Unidos, que incluye a Japón pero no a China.
As the US stubbornly pursues a policy of containment toward China exemplified in its fight against the AIIB s establishment, its relentless accusations of currency manipulation, and its refusal to ratify IMF reforms that would increase China s influence it risks losing its ability to shape what comes next.	Cuando los EE.UU. aplican tozudamente una política de contención con China, ejemplificada en su lucha contra la creación del BAII, sus implacables acusaciones de manipulación de su divisa y su negativa a ratificar las reformas del FMI que aumentaría la influencia de China, se arriesga a perder su capacidad para dar forma al futuro.
It may not yet be ready to embark on a full fledged policy of containment, but in the wake of the dismemberment of Georgia and with Russia claiming a zone of privileged influence throughout the former Soviet world China clearly views Russia as an emerging strategic threat.	Puede que aún no esté lista para embarcarse en una política abierta de quot contención quot , pero tras la mutilación de Georgia y con Rusia reclamando una zona de quot influencia estratégica quot en todo el ex mundo soviético , está claro que China ve a Rusia como una amenaza estratégica emergente.
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.
Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?	Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ?

Display this page in English