Traducción de "consumer spending growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consumer - translation :

Growth - translation :

Spending - translation :

Palabras clave : Consumidor Consumo Precios Producto Cultura Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Eso, a su vez, derivó en un alza del gasto de los consumidores, instando a las empresas a aumentar la producción y la contratación, lo que significó más ingresos y, por lo tanto, más gasto de los consumidores.
Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.	En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis).
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 .
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.	Los últimos datos sobre el gasto de los consumidores en Estados Unidos son desalentadores.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI.
And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.	Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.	Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares.
But a broader and deeper agenda is needed China should agree to raise household spending and consumer imports	No obstante, se necesita una agenda más extensa y profunda China debería aceptar un aumento en el gasto de los hogares y en las importaciones para el consumo
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.	Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo.
Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities.	El mayor crecimiento del gasto de consumo también revertiría la reciente desaceleración del crecimiento del PBI y proporcionaría la demanda adicional necesaria para generar empleo para millones de chinos que dejan la agricultura y millones de nuevos graduados de las universidades del país.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo .
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Otra indicación del papel de la riqueza en el impulso del gasto en consumo es el descenso de la tasa de ahorro de los hogares.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.	Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.	Un salto en las tasas de largo plazo reduciría el precio de los BDJ, destruyendo la riqueza de los hogares y, a su vez, reduciendo el gasto de los consumidores.
The United States is likely to have a different problem with consumer led growth in China.	El crecimiento encabezado por el consumo en China planteará un problema distinto para los Estados Unidos.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.	Esto tiende a minar el crecimiento alemán y beneficiar a los países del sur de Europa, que exportan mayores cantidades de bienes de consumo.
From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate.	Desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009, el gasto real de los consumidores se derrumbó a una tasa anual promedio del 1,8 .
This may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment , partly resulting from the deterioration in the external environment .	Este hecho podría haberse debido al ajuste retrasado e incompleto del gasto en consumo tanto a las reducciones impositivas como a la mayor incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento y de empleo , resultantes , en parte , del deterioro del entorno exterior .
On the one hand , low growth of real household disposable income combined with the negative effects on confidence of high unemployment in some countries and uncertainty about the pattern of further fiscal consolidation have tended to restrain consumer spending .	Por una parte , el débil aumento de la renta real disponible de las familias , junto con los efectos negativos sobre la confianza del elevado desempleo en algunos países y la incertidumbre acerca del perfil del ajuste presupuestario en el futuro , han tendido a contener el gasto de consumo .
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles.	En segundo lugar, a la caída de seis trimestres siguieron, desde mediados de 2009 hasta principios de 2013, 15 trimestres de crecimiento anualizado promedio del consumo de tan solo el 2 160 un repunte que empalidece cuando se lo compara con lo que se hubiera esperado según los ciclos anteriores de consumo.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.	Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.
Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries .	Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries .
In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.	De hecho, desde principios de 2008, el crecimiento anualizado del gasto real de los consumidores ha tenido un promedio de apenas un 1,3 el período de crecimiento más anémico que se haya registrado.
As a result, the net worth of American households rose by 10 trillion in 2013, leading to increases in consumer spending and business investment.	A consecuencia de ello, el valor neto de los hogares americanos aumentó en diez billones de dólares en 2013, lo que indujo aumentos del gasto en consumo y de la inversión empresarial.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth .	Por ello , en la mayoría de los Estados miembros , el dinero electrónico no ha llegado aún a considerarse una alternativa fiable frente al efectivo .
Higher energy prices are reducing real household spending on non energy goods and services weakness in Europe and Asia will hurt America s exports state and local governments are cutting their spending and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big ticket consumer spending.	Los altos precios de la energía están reduciendo el gasto real de los hogares en bienes nbsp y servicios no energéticos la debilidad en Europa y Asia afectará las exportaciones de Estados Unidos los gobiernos estatales y locales están reduciendo sus gastos y la preocupación sobre la posibilidad de que aumenten los impuestos en 2013 afectará la inversión empresarial y los grandes gastos de los consumidores.
A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.	Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico.
Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions.	Así, pues, el aumento de los ingresos podría ser insuficiente para estar a la altura del gasto público en materia de salud y pensiones para las personas de edad.
After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform.	Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe.	El gasto de consumo chino representa ahora tan solo el 36 del PBI (aproximadamente la mitad que en Estados Unidos y Europa Occidental).
That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP.	Eso significa que los diez billones de dólares de aumento de la riqueza incrementarán el nivel anual de gasto en consumo en unos 400.000 millones de dólares, es decir, el 2,5 por ciento, aproximadamente, del PIB.
Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March.	Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.	En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores.
Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012.	La segunda razón es que el temor a que la economía estadounidense se esté aproximando a un abismo fiscal (cuando de aquí a fin de año se produzcan en forma automática aumentos impositivos y reducciones del gasto público) mantendrá el gasto y el crecimiento deprimidos durante la segunda mitad de 2012.
Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending.	Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores.
Stronger consumer spending, along with record high corporate profits, should boost investment spending further this year, as will re shoring of economic activity and an improving trade balance, owing to a decline in energy and labor costs in the US.	El crecimiento del consumo junto con el alto récord de los rendimientos corporativos, deberían impulsar un mayor gasto en inversión este año, de igual forma que la relocalización de la actividad económica y el mejor balance comercial, debido a una caída de los costos laborales y energéticos en los Estados Unidos.

Display this page in English