Traducción de "consultations with stakeholders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Consultas Consulta Visitas Privadas Dejes Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .	Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .
Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.	El parlamento de Macedonia aprobó la nueva ley en una sesión especial el verano pasado, eludiendo los requisitos típicos de debate público y consultas con las partes interesadas.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,
2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	2. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen las políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y de lograr un consenso
5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	5. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen sus políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y lograr un consenso
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .	Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 .
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
As the fruit of intensive consultations among public and private stakeholders they are a clear signal of the political will to succeed in opening the market.	Fruto de consultas intensas entre actores públicos y privados, constituyen una señal clara de la voluntad política de apertura del mercado.
The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations .	Para consultar a los participantes en el mercado , las autoridades y todos los demás elementos externos e intere sados , el GC usará medios apropiados , como los grupos de usuarios nacionales , las consultas públicas , mesas redondas , reuniones especiales y sesiones informativas , o la publicación de las respuestas a las consultas .
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
143 with the main stakeholders in the cash cycle .	también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo .
Staff management consultations	Consultas entre el personal y la administración
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 .	RESULTADOS DE LA CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS Consulta El grupo de trabajo del Comité Bancario Europeo ( CBE ) sobre consolidación transfronteriza se reunió el 21 de marzo y el 5 de octubre de 2005 .
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas
Consultations on preventive measures	Consultas sobre las medidas preventivas
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.	Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial.
( d ) acting as coordinator for consultations	d ) coordinar las consultas
8. Requests the President of the General Assembly at its sixty second session to continue direct intergovernmental consultations of the whole with the participation of all States and the major institutional stakeholders involved in the financing for development process on all issues related to the Review Conference, and decides that those consultations must be scheduled in advance and must be open, inclusive and transparent	8. Pide al Presidente de la Asamblea General que en el sexagésimo segundo período de sesiones continúe las consultas plenarias intergubernamentales directas con todos los Estados y las principales instituciones que participan en los procesos de financiación para el desarrollo sobre todas las cuestiones relacionadas con la conferencia de examen, y decide que esas consultas deberán programarse con antelación y deberán ser abiertas, inclusivas y transparentes
The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations .	El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales .
assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements	mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados
The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership	9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza
As the issues to be addressed have a bearing on other stakeholders in the cash cycle and as they could have operational and cost implications , consultations and discussions will be held at both the national and the European level .	Los BCN podrán utilizar formatos de empaquetado adicionales si así se solicita en el ámbito nacional . Habida cuenta de que estas cuestiones podrían afectar a otros participantes en el ciclo del efectivo y de que podrían tener repercusiones en términos operativos y de costes , las consultas y las deliberaciones se celebrarán tanto a escala nacional como europea .
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations	8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite las consultas
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations	9. Invita al Comité Científico a que prosiga sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite dichas consultas
Assembly of economic and social stakeholders and institutions	Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales
Monti began on Monday his consultations with the political parties, unions and business groups, as well as with youth and women organizations.	Monti inició el lunes sus consultas con partidos políticos, sindicatos y grupos empresariales, así como con organizaciones juveniles y de mujeres.
Noting the steps taken by the President of the General Assembly at its sixty first session to initiate direct intergovernmental consultations of the whole, with the participation of all Member States and the major institutional stakeholders involved in the financing for development process, on all issues related to the review conference,	Tomando conocimiento de las medidas adoptadas por la Presidenta de la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones a fin de iniciar consultas plenarias intergubernamentales directas con todos los Estados Miembros y las principales instituciones que participan en los procesos de financiación para el desarrollo sobre todas las cuestiones relacionadas con la conferencia de examen,
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.	Las buenas relaciones de Serbia con todas las partes de la crisis nos dan herramientas para colaborar con el proceso.
Nurul Izzah We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders.	Nurul Izzah Tenemos planeada otra marcha para el 1 de mayo, pero depende de la participación y de próximas discusiones con las partes interesadas.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.	Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
As this is a new step in a new framework, both the set up of the programme, including the selection of priorities and governance have been subject to extensive consultations among all stakeholders, GMES coordinators in the Member States, (potential) users, and industry.	Como se trata de un paso en un nuevo marco, la definición del Programa, incluida la selección de prioridades y la gobernanza, ha sido objeto de amplias consultas a todos los interesados, como los coordinadores del GMES en los Estados miembros, los (posibles) usuarios y la industria.
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .	La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas .
The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .	La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .
2. Notes with satisfaction that regular consultations continue at all levels between the United Nations and the Secretariat of the Pacific Islands Forum, including participation at the annual consultations between the Secretary General and heads of regional organizations	2. Observa con satisfacción que prosiguen las consultas frecuentes en todos los niveles entre las Naciones Unidas y la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, incluida la participación en las consultas anuales entre el Secretario General y los jefes de organizaciones regionales
Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations.	A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S .
4. Agrees to hold the High Level Dialogue at the end of October 2003 on a specific date to be determined by the President of the General Assembly, after consultations with relevant stakeholders, so as to facilitate ministerial participation and the participation of heads of international financial and trade institutions and other relevant organizations	4. Acuerda celebrar el Diálogo de alto nivel a fines de octubre de 2003, en una fecha precisa que ha de determinar el Presidente de la Asamblea General, tras celebrar consultas con las partes interesadas, para facilitar la participación ministerial y la participación de los jefes de instituciones financieras y comerciales internacionales y otras organizaciones competentes

Display this page in English