Traducción de "constructing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Constructing - translation :

Palabras clave : Construye Construyendo Edificios Construcción Construir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Constructing Objects	Construcción de objetos
Constructing points	Construcción de puntos
Constructing Other Objects	Construcción de otros objetos
Constructing a circle	Construcción de un círculo
Constructing a circle.	Construcción de un círculo.
These workmen are constructing a road.	Estos trabajadores están construyendo un camino.
Yesterday, we finished constructing the new stage.	Ayer terminamos de construir un nuevo escenario.
1997, Constructing Cantorian counterexamples, Journal of Philosophical Logic 26 237 239.	1997, Constructing Cantorian counterexamples, Journal of Philosophical Logic 26 237 239.
To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object.	Para utilizar el nuevo tipo de macro, haga clic en el botón correspondiente de la barra de herramientas o selecciónelo en el menú Objetos. La construcción de un objeto a partir de una macro es igual que la construcción de cualquier otro objeto.
The photos below introduce some of the activities involved in constructing the books	Las siguientes fotos presentan algunas de las actividades que forman parte de la creación de los libros
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.	Es extremadamente difícil si está construida correctamente, y hay ténicas de construcción de imágenes icónicas.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
I take the view that constructing peace and defending the peace are two completely different things.	A mi juicio, construir la paz y defender la paz son dos conceptos completamente distintos.
The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.	Las direcciones en las que están varios objetos celestes se pueden cuantificar construyendo un sistema de coordenadas celeste.
He has been in charge of planning and constructing Charles de Gaulle Airport (Roissy) in Paris since 1967.	Ha estado a cargo de la planificación y construcción del Aeropuerto Internacional Charles de Gaulle (Roissy) en París desde 1967.
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Únicamente se podrá lograr construyendo una Europa más democrática en el plano político, una verdadera soberanía popular europea.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.
In the same context we must seek the widest possible consensus on the fundamental objective of constructing the Union.	Mientras que el programa DRIVE facilitará la vida en las carreteras y el DELTA llevará la educación a zonas remotas, AIM salvará vidas, por lo que felicito a la Comisión en par ticular, por la labor que está llevando a cabo en ese sector.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
Forthwith he (starts) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.	Xi entiende que el mundo no solo espera una China mejor sino también una China que esté comprometida con la construcción de un mundo mejor.
Still, the blogger feels that more can be done, including the installation of proper signage and lighting, and even constructing an elevated crosswalk.	Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel.
The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013.	La playa ha sido entregada recientemente a la empresa Andriake Beachclub, que empezó a construir un hotel de 5 estrellas en 2013.
In 1964, David Todd Wilkinson and Peter Roll, Dicke's colleagues at Princeton University, began constructing a Dicke radiometer to measure the cosmic microwave background.	En 1964, David Todd Wilkinson y Peter Roll, colegas de Dicke en la Universidad de Princeton, empezó a construir un radiómetro Dicke para medir la radiación de fondo de microondas.
To start constructing a text label, simply press the Text Label button in the kig toolbar or select Objects Other Text Label in the menubar.	Para construir una etiqueta de texto, basta con que haga clic en el botón Etiqueta de texto en la barra de herramientas de kig o que seleccione Objetos Otros Etiqueta de texto en la barra de menú.
You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key.	Puede parar la edición en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de la anotación que está creando o la tecla Esc .
The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .	El Banco Central Europeo ( BCE ) construirá su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) en Fráncfort del Meno , que estará terminada en 2014 .
Constructing objects other than points is usually done by selecting the appropriate entry in the Objects menu, or by clicking on one of the toolbar buttons.	Para construir objetos diferentes a los puntos, normalmente hay que seleccionar la entrada apropiada en el menú Objetos o pulsar en uno de los botones de la barra de herramientas.
He said that instead of constructing a permanent mosque, Muslims in the province can begin by building a balasah, which is a temporary place of worship.	Dijo que en lugar de construir una mezquita permanente, los musulmanes de la provincia podrían empezar por construir una balasah, un lugar temporal de veneración.
Ladies and gentlemen, this is a dangerous path because while we may see clearly what we are destroying we do not see what we are constructing.	En la columna debe , la falta de avance en el ámbito social.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	Según un alto funcionario militar paquistaní, la India, según su doctrina militar de arranque en frío , está construyendo ocho bases en las cuales se estacionarían tanques militares.
The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses.	El objetivo es reproducir, simular de forma fiel el producto o el proceso antes de construirlo de modo real, evitando de esta manera fallos y gastos evitables.
Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.	Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.
The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more	El Banco Central Europeo está construyendo su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) , en Fráncfort del Meno , Alemania .
But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.	Pero antes que nos demos palmaditas de felicitación en las espaldas, hemos echado 151 megavatio hora de energía en construir esta casa, cuando antes había allí una casa.
If there is only one machine, and our little handhelds and devices are actually just little windows into those machines, but that we're basically constructing a single, global machine.	Si solo hay una máquina y nuestros dispositivos portátiles son pequeñas ventanas hacia estas maquina, pero que estamos básicamente construyendo una sola, máquina global.
Actually, this works the same way for constructing other objects as well click on the desired menubar entry or toolbar button and select the necessary items to construct the object.	En realidad, hay que repetir el mismo proceso a la hora de construir otros objetos debe hacer clic en la entrada del menú o en el botón de la barra de herramientas correspondiente, y a continuación seleccionar los elementos necesarios para construir el objeto.
China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines.	China ve los recursos de la región como un complemento esencial para sus importaciones nbsp marítimas de energía, más vulnerables, provenientes de África y el Golfo Pérsico, e invirtió miles de millones de dólares en la construcción de oleoductos y gasoductos terrestres.
When constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. There are several ways you can do this in kspread .	Al construir una hoja de cálculo, a menudo necesitará incluir una serie de valores, como 10, 11, 12,... en una fila o columna. Hay varias formas de hacer esto en kspread .
Nearby Russia is increasingly a one man show under President Vladimir Putin, who seems intent on refighting the Cold War with the US, rather than constructing viable strategic relationships that reflect Russia s diminished reality.	Muy cerca, en Rusia, se observa el creciente protagonismo del presidente Vladimir Putin, que parece quisiera volver a pelear la Guerra Fría con los Estados Unidos, en lugar de construir una relación estratégica viable, que refleje la disminuida realidad de Rusia.
The type of material and method used for constructing the ball or for covering the ball with rubber or soft durable covering must be approved by ISTAF before it can be used for any competition.	El tipo de material y el método utilizado para la construcción de la pelota, o para cubrir la bola con goma blanda duradera que abarque o deben ser aprobados por ISTAF antes de que pueda ser utilizado para cualquier competencia.
Working with kig should be very straightforward. Constructing objects is easy and interactive, with preliminary results being shown, etc . Moving, selecting and building all work as one would expect them to. Undo support should also be very intuitive.	El trabajar con kig debería resultar bastante sencillo. La construcción de objetos es sencilla e interactiva, a la vez que se van mostrando los resultados preliminares, etc Las acciones de mover, seleccionar y construir funcionan como se espera de ellas. El uso de rehacer también debería ser muy intuitivo.
In the meantime, paradoxically, authorities are constructing Central Asia's biggest mosque funded by Qatar which will join Central Asia's largest library, Central Asia's largest theatre and the second tallest free standing flagpole in the world in the capital Dushanbe.	Mientras tanto, paradójicamente, las autoridades están construyendo la mayor mezquita de Asia Central con financiamiento de Qatar que se unirá a la mayor biblioteca de Asia Central, el mayor teatro de Asia Central y el asta exenta más alta del mundo en la capital, Dusambé.
Is this Europe we are constructing a means of dissolving nations and letting them loose on the world in a cosmopolitan spirit or are we enabling the nations of Europe to keep their identity and find their strength again?	Conocemos el bloqueo del expediente por parte del Consejo, señor Romita, y, en cierto modo, hay que decirlo, por parte de la Comisión.

Display this page in English