Traducción de "constitutional court decision" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Constitutional - translation :

Court - translation :

Decision - translation :

Palabras clave : Constitucional Constitucionales Garantías Constitución Enmienda Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787 .	Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.	Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.	En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
The US court decision is dangerous for two reasons.	La decisión de la Corte estadounidense es peligrosa por dos motivos.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing.	Pero, según el Tribunal Constitucional de Alemania, la política viola los tratados de la Unión Europea un dictamen que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea hoy está revisando .
Alex said he will appeal the decision of the court.	Alex dijo que apelará la decisión de la corte.
He also frowned upon the court decision to convict Alex	También se mostró disconforme con la decisión de la Corte de condenar a Alex
10. Welcomes the Constituent Peoples decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms	10. Acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina relativa a los Pueblos constituyentes , que pone de manifiesto el compromiso de Bosnia y Herzegovina con la observancia más estricta de los derechos humanos y las libertades fundamentales
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.	El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	De hecho, el Tribunal Constitucional de Alemania no es el único que ve la amenaza para el orden legal de la UE.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.	Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.	Por ejemplo, una de las demandas de la revolución desde las primeras semanas fue que se dictara una ley para regular el sistema judicial.
The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned.	Recientemente, el fiscal principal del Tribunal Superior de Apelación de Turquía recomendó a la Corte Constitucional del país la disolución permanente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), actualmente en el poder.
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.	BUDAPEST 45 45 Esta semana, el Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que gobierna en Turquía, se libró por poco de ser prohibido por el Tribunal Constitucional del país.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
It is true that the Court of Justice in Luxembourg has recently set itself up as a constitutional court, but we'd like to know a little more about that.	Así pues, lejos de desechar las iniciativas propuestas por el Sr. Bonde, confirmo que la Comisión se ocupa de ellas y que próximamente hará pública su opinión al respecto.
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism.	MÚNICH Europa y el mundo entero esperan ansiosamente la decisión que el Tribunal Constitucional de Alemania dará a conocer el 12 de septiembre sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), la propuesta para reemplazar en forma permanente al Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF), actual prestamista de emergencia de la eurozona.
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance .	Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia .
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
In accordance with the resolutions of the Fifth Criminal Court and the Constitutional Court (CC), Portillo will be extradited once resolved his legal situation in Guatemala and guaranteed his human rights.	De acuerdo con resoluciones del Tribunal Quinto Penal y de la Corte de Constitucionalidad (CC), Portillo deberá ser extraditado una vez haya solventado su situación jurídica en Guatemala y se garanticen sus derechos humanos.
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .	el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .
The Turkish Constitutional Court returned a verdict on Friday for the dissolution of the country's main pro Kurd party, a decision which was immediately followed by angry protests within the Kurdish community in the Southeast of the country and in Istanbul.	La Corte Constitucional turca falló el viernes a favor de la disolución del principal partido prokurdo del país, una decisión que inmediatamente provocó manifestaciones de ira en la comunidad kurda, en el Sudeste del país y en Estambul.
What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court.	Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava.
And this is the most difficult thing. Constitutional experience shows us that there are two forms of joint decision making.	Sin embargo, hasta el día de hoy, la Comunidad no ha aprobado ninguna propuesta de directiva por la que pueda regirse un pro grama específico de medidas complementarias a favor de los trabajadores del sector naval.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.	En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
Japan s Constitutional Albatross	Reinterpretación de la Constitución Japonesa
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.	La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.	La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General.
A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country.	Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país.
Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights	Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos
But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia	Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado.
Following the Fed s example, the ECB should abolish its OMT program which, according to Germany s Constitutional Court, does not comply with EU treaty law anyway.	Siguiendo el ejemplo de la Fed, el BCE debería abolir su programa TMD programa que, de acuerdo con el Tribunal Constitucional de Alemania, de todas formas no se ajusta a la legislación de los tratados de la UE.
March Thailand's Constitutional Court annulled the February elections by declaring it unconstitutional because voting failed to take place on the same day around the country.	Marzo La Corte Constitucional de Tailandia anuló las elecciones de febrero, declarándolas inconstitucionales debido a que la votación no fue realizada el mismo día en todo el país.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .	En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.	En este caso, el Consejo Europeo recomendará a los Estados miembros que adopten una decisión en este sentido de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
9. Welcomes the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement it accordingly, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples	9. Acoge con beneplácito la decisión del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre la igualdad de los tres pueblos constituyentes en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina insta a los parlamentos y asambleas cantonales de las entidades a que lo apliquen en consecuencia, e insta también al Tribunal Constitucional a que se pronuncie además sobre la situación de otros pueblos que no forman parte de los tres pueblos constituyentes

Display this page in English