Traducción de "constitutional convention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Constitutional - translation :

Convention - translation :

Palabras clave : Constitucional Constitucionales Garantías Constitución Enmienda Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787 .	Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787.
Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation.	Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta.
Japan s Constitutional Albatross	Reinterpretación de la Constitución Japonesa
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise	1. Pide a la Potencia administradora que preste asistencia al Gobierno del Territorio para que pueda alcanzar sus objetivos políticos, económicos y sociales, en particular en el marco de las actividades relacionadas con la próxima convención constitucional
Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007,	Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007,
When Ben Franklin was carried from the constitutional convention in September of 1787, he was stopped in the street by a woman who said, Mr. Franklin, what have you wrought?	Cuando Ben Franklin vino de la convención constitucional en septiembre de 1787, una mujer lo detuvo en la calle y le dijo Sr. Franklin, qué ha forjado?
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.	Puesto que la Convención Constitucional Europea se reunirá a debatir los detalles de las instituciones futuras de la Unión Europea (UE), ahora es el momento de pensar lo impensable acerca del camino que seguirá Europa.
After several years of comparatively weak government under the Articles of Confederation, a Constitutional Convention in Philadelphia proposed a new constitution on September 17, 1787, featuring among other changes a stronger chief executive.	Tras varios años de un gobierno relativamente débil bajo los Artículos de la Confederación, una Convención Constitucional en Filadelfia propuso una nueva constitución el 17 de septiembre de 1787, que ofrecía entre otros cambios una dirigencia más fuerte.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Much in the constitutional draft is open to interpretation	Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.	Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
You may remember what the Chinese constitutional proposition was.	Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china
Mozambicans Mourn Democracy After Constitutional Lawyer Murdered Global Voices	Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista
The Constitutional Democratic Party (), also called Constitutional Democrats, formally Party of People's Freedom, informally Kadets, was a liberal political party in the Russian Empire.	El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905.
His father, Albert, had served as a member of the Maryland Constitutional Convention in 1867, as a Professor of Law at the University of Maryland, as City Solicitor of Baltimore, Maryland, and as a judge.	Hijo de padres distinguidos, su padre había servido como miembro en la Convención Constitucional de Maryland en 1867, profesor de leyes en la Universidad de Maryland, abogado de la ciudad de Baltimore, Maryland y como juez.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Those who took the constitutional oath have violated that constitution.	Pero la operación Gladio, que es uno de los elementos de esa guerra fría, todo el mundo está ahora de acuerdo en ello, también debe desaparecer.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.	3. Una enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor cuando haya sido aceptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Convention 12 .	Convención 12 .
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.	Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.	Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.	Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado.
The accession of ten new countries is a major historical and institutional event for the EU , which induced the Europeans to prepare a new constitutional design through the work of the Convention on the future of Europe .	La adhesión de diez nuevos países constituye un acontecimiento histórico e institucional crucial para la Unión Europea , que ha llevado a sus ciudadanos a elaborar un nuevo proyecto de Constitución mediante los trabajos de la Convención sobre el futuro de Europa .
Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.	Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales.
30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006	30 La modificación de la Constitución entrará en vigor el 25 de mayo de 2006
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
A constitutional crisis in 1909 10 meant no construction could be approved.	However, a constitutional crisis in 1909 10 meant no construction could be approved.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado.
On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment.	El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.	Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.	La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
In a constitutional state, parliamentarians should not need any special rights of immunity.	Por tanto, intervendré brevemente, ya que, estimados colegas, estamos reunidos por un tercer suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, procedente del ministro francés de Jus ticia.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella.
Annex to the Convention	Anexo de la Convención
Implementation of the Convention	Aplicación de la Convención
2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power	2. Acoge con beneplácito el informe de 2005 de la Comisión Constitucional, en que figura una serie de recomendaciones sobre el adelanto constitucional, en particular la reducción de las atribuciones del Gobernador designado, y también acoge con beneplácito las deliberaciones que iniciaron en 2006 el Gobierno elegido y la Potencia administradora respecto del adelanto constitucional y el traspaso de competencias
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests	CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.

Display this page in English