Traducción de "constitutes and appoints" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| World championships 2018 2022 Fifa appoints organising countries. | Mundial 2018 2022 la FIFA designa a los países organizadores |
| The prime minister appoints the members of his cabinet. | El primer ministro nombra a los miembros de su gabinete. |
| The Banco de España appoints the SEPBLAC 's director and pays its costs . | El Banco de España nombra al director del SEPBLAC y paga los gastos del SEPBLAC . |
| Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. | Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. |
| Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him. | salvo a aquél a quien acepta como enviado. |
| Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices | Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente |
| For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected. | La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre |
| What constitutes a good life? | Qué constituye una buena vida? |
| Each Member State appoints two members of the Committee , as does the European Commission and the ECB . | Este Consejo no debe confundirse con el Consejo Europeo que , aunque también reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno , proporciona a la Unión los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . |
| Obama appoints a person in charge of the antiterrorism fight in order to avoid new filtrations. | Obama nombra a un alto responsable de la lucha antiterrorista para evitar nuevas filtraciones. |
| He appoints the cabby to be King Frank of Narnia and brings his wife Nellie from Earth to be Queen Helen. | Nombra a Frank como rey de Narnia, y trae de la Tierra a su esposa Helen, para que sea también reina de Narnia. |
| He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth. | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada. |
| Each doublet of up and down type quarks constitutes one generation of quarks. | Cada doblete de quarks arriba y abajo constituye una generación de quarks. |
| Two, the actual definition of what constitutes a crisis. | Segundo eje, la propia definición en caso de crisis. |
| This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. | Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. |
| The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. | La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. |
| Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? Hay un dios junto con Alá? |
| ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board | ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, |
| ... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract. | ... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto. |
| In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. | En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá Tenemos una ciudad fortificada Dios ha puesto la salvación como muros y antemuros |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. | Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. |
| Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries . | El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países . |
| The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com | El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com |
| But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter. | No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. |
| Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat. | En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota. |
| In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . | En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité . |
| Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011. | Nombra al Sr. Ban Ki moon Secretario General de las Naciones Unidas por un período que comenzará el 1 de enero de 2007 y concluirá el 31 de diciembre de 2011. |
| Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. | Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos. |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. |
| The answer is The Egyptian judiciary, and the laws, mechanisms and procedures it has instilled and exported to the other Arab countries (including Bahrain) which follow Egyptian laws and appoints Egyptian judges | La respuesta es el Poder Judicial egipcio, y las leyes, mecanismos y procedimientos que ha instalado y exportado a otros países árabes (incluido Bahréin) que siguen las leyes egipcias y designan a jueces egipcios. |
| He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. | Ha optado por reaccionar endureciendo su poder autocrático, al pasar a ser el organismo que nombra a los fiscales y a los jueces un simple apéndice del Ministerio de Justicia. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos |
| I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. | Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. |
| The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. | El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. |
| The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population . | Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real . |
| This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks. | Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro. |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos, |
| Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. | 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración. |
| Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field . | La convergencia , en lo posible , entre los marcos reguladores de la UE y de EE UU constituye un aspecto importante de la igualdad de condiciones . |
| This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . | Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . |
| Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures. | Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras. |
