Traducción de "constitute the right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Constitute - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Constituyen Constituye Constituir Violación Amenaza Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
Twelve musicians constitute the society.	Doce músicos constituyen la sociedad.
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que proteger el derecho de los pueblos a la paz y fomentar su realización es una obligación fundamental de todo Estado
) which constitute the prelude to the Capture of Granada.	), que constituirán el preludio de la Toma de Granada.
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction.	No obstante, esfuerzos como estos, que se centran en la necesidad de proporcionar una atención adecuada y menos costosa para las enfermedades crónicas, se constituyen en un pequeño paso en la dirección correcta.
does not constitute professional or legal advice .	no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Es Islandia un contraejemplo de Letonia?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?	En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ?
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice	La Unión constituirá un espacio de libertad, seguridad y justicia
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia,
Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.	Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales.
The Bryopsida constitute the largest class of mosses, containing 95 of all moss species.	La Bryopsida es la clase principal de musgos, sumando el 95 de todas las especies de musgos.
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .	Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .
Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,	Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique,
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,	Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio,
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable.
Corvera Quevedo, detailed that these reforms institutionally constitute the political marginality from the PRI and PAN.	Corvera Quevedo, detalló que con estas reformas de manera institucional se constituye la marginalidad política de parte del PRI y PAN.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .	Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos .
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .	El cuadro no constituye una lista de instrumentos financieros individuales , y las descripciones no son exhaustivas .
Together with Limiting data view described in the previous paragraph these qualities constitute the advantage of databases.	Junto con Limitar la vista de datos que se describió en el párrafo anterior, estas cualidades suponen una ventaja en las bases de datos.
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .	Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general .
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad
The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements .	No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos .
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.	Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .	Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor .
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .	La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales decisiones de administración interna adoptadas por el BCE .
The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence .	Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa
The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness.	Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction	b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
The ECB and the national central banks of those Member States whose currency is the euro shall constitute the Eurosystem .	El BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro constituirán el Eurosistema .
whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules	que las disposiciones del presente Reglamento , junto con las del Protocolo , constituyen un nuevo conjunto integrado de normas
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.	Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.
It was adopted on December 15, 1791, as one of the ten amendments that constitute the Bill of Rights.	Fue adoptada el 15 de diciembre de 1791, como la primera de las diez enmiendas de la Carta de Derechos.

Display this page in English