Traducción de "consortium of shareholders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consortium - translation :

Palabras clave : Accionistas Accionistas Mayoritarios Anual Beneficios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protection of shareholders	Protección de los accionistas
NDR is a member of the ARD consortium.	NDR es un miembro del consorcio ARD.
This is now in the hands of the consortium.	que ahora queda en manos del consorcio.
No Shareholders Spring	Una primavera accionista que no es tal
Direct injury to shareholders	Perjuicio directo a los accionistas
Article 13 Information for shareholders 6 .	Artículo 13 Información para accionistas 6 .
They felt like powerless minority shareholders.	Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
Oberlin is a member of the Great Lakes Colleges Association and the Five Colleges of Ohio consortium.	Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colegios de Ohio.
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).	Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention	iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
the financial conglomerate 's major shareholders and management	los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.	Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation.	La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation.
kdm is derived from, and includes code from, xdm copy Keith Packard, MIT X Consortium.	kdm deriva de e incluye código de xdm xdm Keith Packard, MIT X Consortium.
A consortium of nations consisting of Belgium, Netherlands, Luxemburg, Canada, France, Greece, Italy, Portugal, and Spain own and operate this system.	Este sistema es operado por un consorcio formado por Bélgica, Canadá, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos y Portugal.
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.	A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use .	Imagen del Sloan Digital Sky Survey proporcionada por el Astrophysical Research Consortium libre para uso no comercial .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.	Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.	La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members	en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.	Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado.
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .	Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.	Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.
Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company.	Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía.
This contract awarded to the Energie gérance consortium, forms part of a long list of contracts of over 50 000 secured by the Quebec Psrty.	El contrato concedido al consorcio Énergie gérance forma parte de una larga lista de contratos de más de 50.000 dólares obtenida por el Partido quebequense.
The negotiations leading to the creation of the consortium, during 1954 55, was considered as a feat of skillful diplomacy for the Seven Sisters .	Las negociaciones de 1954 y 1955 que conformaron el consorcio fueron consideradas una hazaña diplomática para las Siete Hermanas.
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .
But the other 10 sell their shares every four months to a new set of shareholders.	Pero los 10 restantes venden sus acciones cada cuatro meses a un nuevo grupo de inversores.
On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.	Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.	Por ejemplo, un director independiente en Hospitality Properties Trust, Bruce Gans, tuvo que renunciar a su puesto tras obtener el apoyo de solamente el 43 de los accionistas para su designación.
As the main donor ( 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime,9 the Commission aims at addressing some of these challenges.	Como principal donante (1,73 millones EUR) del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre9, la Comisión aspira a resolver algunos de esos problemas.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	En palabras de Greenspan, el quot propio interés de las instituciones crediticias quot protegería a los accionistas y a la economía de los excesos del crédito.
To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals.	En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).	Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.	Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas.
For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years.	En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años.
They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985.	Descubren que las duraciones de las tenencias para dos de los principales accionistas estadounidenses, Fidelity y Vanguard, no cambiaron desde 1985.
The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities.	El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos.

Display this page in English