Traducción de "consistently and persistently" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistently - translation :

Persistently - translation :

Palabras clave : Sistemáticamente Constantemente Consistente Constante Manera Persistentemente Constantemente Persistencia Persistente Insistencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and persistently rejected Our revelations.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
They do not persistently beg people.	No piden a la gente inoportunamente.
He persistently rang my house's doorbell.	Tocó insistentemente el timbre de mi casa.
The Karankawa consistently evaded Cortina and his men.	Los Karankawa eludían constantemente a Cortina y sus hombres.
Roast in it today, because you persistently disbelieved.	Arded hoy en ella por no haber creído!
This is the torment that you persistently doubted .	Esto es aquello de que dudabais!
They do not ask people persistently or at all .	No piden a la gente inoportunamente.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.	Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.
Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations.	A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones.
He has consistently endeavored to help the poor.	Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
And this is the work of the student that consistently did it.	Y este es el trabajo del estudiante que hizo la tarea completa.
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.	Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.	La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth).	Arded hoy en ella por no haber creído!
But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them.	Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.	A los hijos de madres que han recibido educación les va uniformemente mejor que a los hijos de padre educado y madre iletrada.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.
Now we hope the government will listen to them consistently.	Ahora, nosotros estamos esperando que el gobierno les escuche.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.	Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.	Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.	Los métodos de ambas escuelas para superar la persistente debilidad de las economías de altos ingresos en años recientes han fracasado.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.	El ímpetu del crecimiento se ha esfumado y, con una inflación elevada persistente, los productores indios luchan por competir en los mercados mundiales.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
Its unemployment rate, now 3.6 , has been consistently below European levels.	La tasa de desempleo actual es del 3,6 , y siempre fue inferior a los niveles europeos.
The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.	Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform.	En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales.
And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon.	También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales?
For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.	Durante dos años, la inflación nunca alcanzó el objetivo del 2 .
Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth.	El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico.
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.	Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
PRICE (ED). Mr President, I believe in upholding international law and human rights consistently throughout the world.	En cualquier caso, lo antedicho no excusa en absoluto la falta empleo a propósito este término cometida por el Gobierno de Israel, por los responsables israe
Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.	Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche.
They have incurred God's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in God's signs and killed prophets unjustly.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
States that are so regarded consistently punch above their weight witness the Scandinavians.	Los Estados que son considerados como íntegros y decentes de manera consistente se desempeñan mejor de lo esperado los Estados escandinavos son prueba patente de ello.

Display this page in English