Traducción de "conserve natural habitats" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Protection of natural and semi natural habitats | Protección de habitats naturales y seminaturales reglamento. |
| 204 Protection of natural and semi natural habitats, p. | Protección de habitats naturales y seminaturales, pág. 228 5. Irak y Kuwait, pág. 234 6. |
| 2 Protection of natural and semi natural habitats (vote), p. | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación), pág. 5 5. |
| the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | McMAHON apuntalamiento de la suerte del Partido Conservador esta semana. |
| Protection of natural and semi natural habitats (vote) report (Doc. A3 254 90) by Mr Muntingh | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación) Informe (doc. A3 254 90) del Sr. Muntingh |
| Its natural habitats are swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and arable land. | Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable. |
| The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. |
| Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland. | Sus hábitats naturales son los bosques subtropical o tropical seco, y montes subtropical o tropical seco. |
| There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins. | Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines. |
| MAYER (CG). (FR) Mr President, we too are keen to conserve our natural heritage and to protect the environment, and we recognize the need to strengthen and coordinate the means to be used, including legislation, to ensure greater protection for fauna and their habitats. | MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, también a nosotros nos preocupa la protección del patrimonio natural y la defensa del medio ambiente y somos conscientes de la necesidad de reforzar y coordinar los medios incluso los legislativos que se requieren para garantizar una mayor protección de la fauna y de sus habitats. |
| Conserve energy for reflection | Conservar energía para la reflexión |
| As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats. | En efecto, es capital, tanto en este terreno de la protección de la naturaleza como en los otros, que se tengan en cuenta las especifidades nacionales o regionales, y que no se ceda a la tentación de una legislación europea demasiado tentacular y demasiado centralizadora. |
| We've got to conserve water. | Tenemos que ahorrar agua. |
| We've got to conserve water. | Debemos reservar el agua. |
| In addition to this, the proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora2, which transposes the Berne Convention into | Además, la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la fauna y flora salvaje (2), que incorpora el Convenio de Berna a la legislación comunitaria, prevé en su artículo 16 que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar que la pesca costera no perjudique la conservación de las especies amenazadas enumeradas en el anexo II, como, por ejemplo, los cetáceos. |
| Subject Habitats Directive | Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') |
| Subject Habitats Directive ' | Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 |
| Report by Mr Muntingh, adopted on 19 November 1990 (PE A3 254 90) on the proposal relating to Protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora | Informe del Sr. MUNTINGH, aprobado el 19.11.1990 (PEA3 254 90) sobre la propuesta |
| Please conserve water during the summer. | Por favor conserva agua durante el verano. |
| DILLEN (DR). (NL) Mr President, the protection of nature and natural habitats must be a matter of prime concern for every nation. | MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, espero que el Consejo en breve querrá adoptar la directiva, despejando así lo antes posible el camino para una eficaz política de protección de la naturaleza en la Comunidad Europea. |
| The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988. | La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres. |
| the idea that the protection of natural semi natural habitats and of wild fauna and flora is incompatible with gunnery exercises, whether on land or from the air, in those same areas. | Ahora bien, con las tres enmiendas que he presentado trato de hacer constar explícitamente en la directiva la idea de que la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres es incompatible con las prácticas de tiro de armas pesadas, ya sea de tipo terrestre o aéreo, en estas mismas zonas. |
| Conserving habitats and species, yes. | Preservar los habitats y las especies, sí. |
| At the most, conserve what isn't free too. | Lo máximo que se puede hacer es conservarlos, lo que tampoco es gratuito. |
| As regards the protection of natural and semi natural habitats and wild fauna and flora, we must, of course, do all we can to prevent the disappearance of species that are part of our common heritage. | convivir y cooperar armoniosamente con la naturaleza, ya habremos avanzado bastante. Y una parte muy grande de todo ello sería mérito del ponente. |
| As a result, there is little incentive to conserve. | Como resultado, no hay gran incentivo para conservarla. |
| In some of our countries, and I am thinking particularly here of my own country, Portugal, we have seen artillery ranges set up in areas of protection for these natural and semi natural habitats and wild fauna and flora. | En algunos de nuestros países, y tengo en mente el caso particular del mío, Portugal, se han instalado campos de prácticas de tiro de armas pesadas en zonas de protección de estos habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. |
| Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. | Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. |
| Creating additional nature reserves, for example, might sound like a great way to protect more species' natural habitats, but the economic benefits would not cover the nearly 1 trillion in costs. | Por ejemplo, crear reservas naturales adicionales podría parecer una excelente manera de proteger los hábitats de más especies, pero los beneficios económicos no cubrirían los casi 1 mil millones de dólares que costarían. |
| With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party. | Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad. |
| From these collections, as well as increasing observations of lemurs in their natural habitats, museum systematists including Albert Günther and John Edward Gray continued to contribute new names for new lemur species. | A partir de estas colecciones, así como de las crecientes observaciones de lémures en sus hábitats naturales, sistemáticos de museos como Albert Günther y John Edward Gray continuaron aportando nuevos nombres para las especies de lémur. |
| Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. | Dadas las sanciones financieras impuestas por Occidente, el esfuerzo de Putin para preservar los fondos estatales es completamente sensato. |
| That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus. | Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se |
| Many of their wetland habitats are being affected by mining. | Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. |
| At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. | En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres. |
| Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. | Equipos y personas especializadas serán requeridas para conservar lo que ha sobrevivido. |
| And when they hollow out, then they become habitats for organisms. | Y cuando se vacían, entonces se convierten en habitats para organismos. |
| But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants. | pero, de hecho, estas praderas son hábitats de aves y plantas |
| These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. | Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. |
| It may also be found in tropical lowland moist forest habitats. | Puede ser encontrada también en bosques húmedos tropicales de tierras bajas. |
| We set a great deal of store by the Habitats directive. | Teníamos gran interés por esa directiva. |
| Moreover, center right often means conservative, and Macri s victory will not conserve the status quo. | Todavía más, centro derecha con frecuencia significa conservador , y la victoria de Macri no va a conservar el estatus quo. |
| With these instruments in place, natural habitats and resources should be better able to withstand the pressures to which they are exposed, particularly as a result of sectoral policy measures aimed chiefly at securing economic development. | Cabría la posibilidad, ahora estoy hablando de forma puramente preventiva y teórica, de votar hoy sobre el proyecto de una resolución legislativa de la Comisión de Asuntos Políticos, si no hubiera enmiendas relacionadas con el fundamento jurídico. |
| Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats. | Colaboración con el CDB y los convenios marinos regionales en su labor de identificación de hábitats marinos de importancia ecológica o biológica que requieran protección en las aguas oceánicas y en los hábitats de los fondos marinos. |
| Coal and natural gas are natural fuels. | El carbón y el gas natural son combustibles naturales. |
Related searches : Conserve Natural Resources - Semi-natural Habitats - Conserve Resources - Conserve Power - Conserve Cash - Conserve Energy - Conserve Water - Conserve Electricity - Habitats Directive - Foraging Habitats - Open Habitats - Animal Habitats - Lost Habitats
