Traducción de "consent to disclosure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consent - translation :

Disclosure - translation :

Palabras clave : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación .
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .	Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación .
Disclosure of information	Revelación de información
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers	Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
We consent but with one small amendment to the timescale.	Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario.
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.	En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.	Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want.	Esto puede llevar a los pacientes a consentir procedimientos que no entienden o no quieren.
That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report.	El Par lamento podría haber elegido también esta vía.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Those Rules shall require the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those rules shall require the consent of the Council .	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.

Display this page in English