Traducción de "consensual basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Consensual - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What Does Consensual Frotteurism Mean in Mexico? Global Voices	Qué significa el ArrimónConsensuado en México?
Enter the new public movement ArrimonConsensuado, or Consensual Arrimón	El movimiento ArrimonConsensuado agrupa a personas en dicha situación
Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not .	El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no .
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,
Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption.	Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol.
The report does not attempt to provide a definitive assessment of the ethics of consensual sexual relationships between siblings.	En el informe no se intenta ofrecer una evaluación definitiva de la ética de las relaciones sexuales consensuales entre hermanos.
So, from Deng s retirement in 1992 until Xi s selection for the top job two years ago, China s leadership was collective and consensual.	De modo que desde que Deng se retiró, en 1992, y hasta la designación de Xi en el puesto más importante del país, hace dos años, el liderazgo de China ha sido colectivo y consensuado.
The consensual society that was at the center of the Federal Republic s Wirtschaftswunder now looks inflexible, throwing up obstacles to change. 160	La sociedad basada en el consenso que constituyó el centro del Wirtschaftswunder de la República Federal, ahora luce inflexible y llena de obstáculos frente al cambio. 160
Second, Greece should continue to withhold service on its external debts to official creditors in advance of a consensual debt restructuring later this year.	En segundo lugar, Grecia debe seguir suspendiendo el servicio de sus deudas exteriores a los acreedores oficiales hasta que haya una reestructuración consensuada de la deuda en fecha posterior de este año.
Due to high demand for the subway and other public transportation in the Mexican capital, it is vital that rules of coexistence are clear so that undesired and non consensual conduct is reported and punished. Consensual and desired conduct on the other hand, should go on freely without disturbing other passengers, the group argues.	Con la gran demanda (y acaso insuficiencia) que caracteriza al Metro y otros sistemas de transporte público de la capital mexicana, es esencial que las reglas de convivencia sean claras para que las conductas indeseadas se denuncien y castiguen, mientras que las deseadas o consensuadas puedan ocurrir libremente y sin importunar a los demás usuarios.
There is little historical precedent for the peaceful breakup of a state, with an exception like Czechoslovakia s consensual split in 1993 occurring in unique circumstances.	Hay pocos precedentes históricos de ruptura pacifica de un Estado, con una excepción como la de la división consensuada de Checoslovaquia en 1993, que se produjo en unas circunstancias excepcionales.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007,	Acogiendo favorablemente las positivas conclusiones consensuadas de la reunión plenaria del Proceso de Kimberley que organizó la Comisión Europea en Bruselas del 5 al 8 de noviembre de 2007,
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.	Ahora los acreedores del país deberían negociar una reducción consensual de la deuda mediante una combinación de unos tipos de interés inferiores (y fijos), una reducción del valor nominal de la deuda y vencimientos a más largo plazo.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Welcoming, in that regard, the Declaration on Cessation of Hostilities and the Structures and Principles of the Somalia National Reconciliation Process, adopted in Eldoret, Kenya, on 27 October 2002S 2002 1359, annex. by the various Somali parties, including the Transitional National Government, which represents a fundamental step that will ensure a wider consensual basis for further participation and peace,	Acogiendo con beneplácito, a este respecto, la Declaración sobre la cesación de hostilidades y sobre las estructuras y los principios del proceso de reconciliación nacional en Somalia, adoptada en Eldoret (Kenya) el 27 de octubre de 2002S 2002 1359, anexo. por las diversas partes somalíes, incluido el Gobierno Nacional de Transición, que constituye un paso fundamental hacia un consenso más amplio que servirá de base para una mayor participación y para el logro de la paz,
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
This approach would be voluntary and consensual, but it would miss large parts of the debt market and do little to support economic recovery or a return to sustainable growth.	Se trataría de un enfoque voluntario y consensuado, pero dejaría de lado gran parte del mercado de la deuda y haría poco por apoyar la recuperación económica o el regreso a un crecimiento sostenible.
Consensual adult incest is also not a crime in Belgium, the Netherlands, Portugal, Spain, Russia, China, Japan, South Korea, Turkey, Côte d Ivoire, Brazil, Argentina, and several other Latin American countries.	El incesto consensual entre adultos tampoco es delito en Bélgica, los Países Bajos, Portugal, España, Rusia, China, el Japón, Corea del Sur, Turquía, Côte d Ivoire, el Brasil, la Argentina y varios otros países de Latinoamérica.
Many of the members of the initiative sport bracelets that identify them as arrimoneros or individuals willing to get some kind of consensual frotteurismo during their rides on public transportation.	Algunos de los miembros de esta iniciativa han recibido una pulsera que los identifica como arrimoneros o personas dispuestas incurrir en una especie de froteurismo consensual durante su trayecto en un viaje en transporte público.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed.	El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura.
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
Two basis responses suggest themselves.	No podemos menos que expresar nuestra condena.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .	FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .
Your theory has no scientific basis.	Su teoría no tiene fundamento científico.
That's my basis for saying so.	En eso me fundo para decirlo.
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.
Basis for the index. html template	Base para la plantilla index. html

Display this page in English