Traducción de "conglomerate company" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Conglomerate - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .	Las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera .
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .	Cuando el conglomerado financiero esté encabezado por una sociedad financiera mixta de cartera , las normas sectoriales relativas a las operaciones intragrupo y a la concentración de riesgos del mayor sector financiero del conglomerado financiero se aplicarán al conjunto de este sector , incluida la sociedad financiera mixta de cartera .
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .	las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero .
The Conglomerate Way to Growth	No solo con start ups
the financial conglomerate 's major shareholders and management	los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero
The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate .	La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen .
Höfner remained a part of this conglomerate until January 2005, when The Music Group sold the company to Klaus Schöller, who has been the General Manager of Höfner for many years.	Höfner siguió siendo una parte de este conglomerado hasta enero del 2005, cuando The Music Group le vendió la compañía a Klaus Schöller, quien ha sido director general de Höfner por muchos años.
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .	Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 .
CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?	CL Financial es el mayor conglomerado del Caribe, de acuerdo?
First , the definition and the identification of a financial conglomerate .	En primer lugar , la definición y la determinación de la calidad de conglomerado financiero .
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.	Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings	información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes
But which huge banking conglomerate has such a lead director today?	No obstante, cuál de los enormes conglomerados bancarios tiene ahora un director así?
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level	organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero
The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .	Por su parte , las autoridades competentes podrían encargarse de analizar si las entidades reguladas constituyen un conglomerado y de confirmar la información facilitada por las entidades que lo componen .
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management .	estos conglomerados , en especial por lo que se refiere a la posición de solvencia y a la concentración de riesgos del conglomerado , las operaciones entre entidades del conglomerado y la idoneidad de la gestión .
the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems ( b )	la evaluación de la estructura , organización y sistemas de control interno del conglomerado financiero
Meanwhile, the Belgian, Dutch and Luxembourg governments partially nationalized the European financial conglomerate Fortis.	Mientras tanto, los gobiernos belga, holandés y de Luxemburgo han parcialmente nacionalizado el conglomerado financiero europeo Fortis.
Company Name	Nombre de la compañía
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Company Private	Privado de la compañía
ASSOCIATION COMPANY	ASOCIACIÓN EMPRESA
With regard to the concrete identification of a financial conglomerate , as determined under Article 2 ( 13 ) and Article 3 , the ECB considers that the proposal could define a procedure for identifying a financial conglomerate .	Con respecto a la determinación específica de un conglomerado financiero segœn el apartado 13 del artículo 2 y el artículo 3 , el BCE estima que la propuesta podría establecer un procedimiento .
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .	Las autoridades competentes podrán exigir , en particular , la constitución de una sociedad financiera mixta de cartera que tenga su domicilio social en la Comunidad y aplicar a las entidades reguladas del conglomerado financiero dirigido por esta sociedad de cartera las disposiciones de la presente Directiva .
Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group .	Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo .
The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis .	El ejercicio de la supervisión adicional a nivel de conglomerado financiero no implicará de ninguna manera que las autoridades competentes desempeñen un papel de supervisión en relación con sociedades financieras mixtas de cartera , entidades reguladas de terceros países de un conglomerado financiero , así como con entidades no reguladas de un conglomerado financiero , consideradas individualmente .
The ECB considers that the requirements for transparency of the Community 's institutional framework for financial supervision imply that the identification of the coordinator should also , by force of law , be communicated to the regulated and unregulated entities comprising the financial conglomerate , for instance through the parent company of the conglomerate or the regulated institution located in the jurisdiction of the coordinator , and also to the general public .	El BCE opina que los requisitos de transparencia del marco institucional comunitario de la supervisión financiera implican que la designación debe comunicarse , por imperativo legal , a las entidades reguladas y no reguladas que forman el conglomerado financiero , por medio , por ejemplo , de la empresa matriz del conglomerado o la entidad regulada radicada en el territorio del coordinador , y tambiØn al pœblico .
mixed financial holding company means a parent undertaking , other than a regulated entity , which together with its subsidiaries , of which at least one is a regulated entity that has its head office in the Community , and other entities , constitutes a financial conglomerate	sociedad financiera mixta de cartera una empresa matriz , que no sea una entidad regulada y que , junto con sus filiales de las cuales por lo menos una será una entidad regulada con domicilio social en la Comunidad y otras entidades , constituya un conglomerado financiero
You've got company.	Tienes compañía.
Avoid bad company.	Guárdese de las malas compañías.
What a company.	Qué empresa!
The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company.	EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN.
The Member States or the competent authorities concerned shall require regulated entities to have in place within the financial conglomerate adequate risk management processes and internal control mechanisms , including sound reporting and accounting procedures , in order to identify , measure , monitor and control the intragroup transactions within a financial conglomerate and the risk concentration at the level of the financial conglomerate appropriately .	Los Estados miembros o las autoridades competentes interesadas exigirán que las entidades reguladas cuenten con procesos de gestión de riesgos y mecanismos de control interno adecuados , incluidos procedimientos de información y contables seguros , con el fin de determinar , medir , supervisar y controlar debidamente las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos a nivel de conglomerado financiero .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
The company went bankrupt.	La compañía quebró.
The company went bankrupt.	La empresa se fue a la bancarrota.
I enjoyed your company.	Me agradó su compañía.
I enjoyed your company.	He disfrutado de su compañía.
She quit the company.	Ella renunció a la compañía.

Display this page in English