Traducción de "confronted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom confronted Mary. | Tom se enfrentó a Mary. |
| Until you confronted the graves. | hasta la hora de la muerte. |
| She confronted him and demanded an apology. | Ella lo confrontó y le exigió una disculpa. |
| Because we are confronted with a challenge. | porque nos enfrentamos a un reto. |
| In many countries people are confronted with guns. | En muchos países las personas hacen frente a las armas. |
| Big Show then came out and confronted Lesnar. | Lesnar derrotó a Show en Royal Rumble. |
| She confronted the problem which seemed hard to understand. | Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver. |
| This is the real issue that must be confronted. | Éste es el verdadero problema que se debería combatir. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. |
| Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army. | Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano. |
| These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. | Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses. |
| And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord! | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! |
| Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| We are about to be confronted with the dangers of deep winter. | Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo . |
| The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. | El virus que causa el SIDA es el patógeno más taimado con el que los científicos se han enfrentado jamás. |
| And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. | Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis. |
| Secondly we are confronted with immense health and environmental problems in the GDR. | El último acuerdo que acaba de celebrarse con la Unión Soviética supondrá, por ejemplo y cito cifras para todos aquellos que se preocupan por la aplicación de la Política Agrícola Común y por la situación de ciertos países , 255 000 toneladas de carne de vacuno y de porcino. |
| But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap . | Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación . |
| When confronted with this either or question, my most recent class split three ways. | Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres. |
| It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. | Lo que hay que afrontar es la ideología y no los actos extremistas. |
| When they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts. | Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. |
| Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes. | Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos. |
| PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. | Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. |
| But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. | Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión. |
| Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations. | Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas. |
| There is no war today, but we are confronted by peace profit makers, peace profiteers. | Hoy en día no hay guerra, pero nos enfrentamos con los usureros de la paz. |
| And those who escaped Assad s henchmen found themselves confronted by the terror of the Islamic State. | Y a los que escapaban de sus esbirros les aguardaba el terror de Estado Islámico. |
| Indeed , the common challenge confronted by all central banks is to make decisions under conditions of uncertainty . | Resulta innegable que la adopción de decisiones en circunstancias de incertidumbre representa un reto común para todos los bancos centrales . |
| Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction. | Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción. |
| Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted. | Se debe hacer frente a cualquier plan para defender por la vía militar a Yanukovich y la parte oriental de Ucrania. |
| For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates. | En primer lugar, la humanidad se enfrentará a preguntas económicas y morales más complejas a medida que se acelera el cambio tecnológico. |
| Ospina reflects on history's lessons and the challenges that confronted America's early inhabitants in their daily lives | Del mismo modo, Ospina reflexiona sobre las lecciones que deja la Historia y sobre los retos que continúan haciendo la vida cotidiana de los países del continente |
| She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag. | Confrontó a un funcionario de alto rango de Shell y le preguntó si quería oler la bolsa. |
| We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. | Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. |
| Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. | El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. |
| Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. | Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano. |
| Prince Theodorus of the Rshtuni family confronted the Arabs, and came out victorious by liberating the enslaved Armenians. | El príncipe Theodorus de la familia Rshtuni se enfrentó a los árabes y, tras salir victorioso, liberó a los armenios esclavizados. |
| Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level . | En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja . |
| Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish. | Lo tercero que Howard hizo y quizás lo más importante es que Howard se enfrentó al concepto del plato platónico. |
| This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity. | Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad. |
| When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China. | Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China. |
| Confronted with an embarrassing story that refused to go away, the government finally decided to respond two days later. | Abrumado por una embarazosa historia que no ha podido acallar, el gobierno terminó por responder dos días después. |
| So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit. | De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito. |
| The East West divide that leaders in Helsinki confronted in 1975 was much wider than the one that that exists today. | En 1975 los líderes de Helsinki se enfrentaban a un abismo entre este y oeste mucho mayor que el que hay ahora. |
