Traducción de "confrontational blocs" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Confrontational - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When Blocs Collide
Cuando chocan los bloques
A world divided into political blocs will become a world of trade blocs, sustained by protectionism and currency manipulation.
Un mundo dividido en bloques políticos se convertirá en un mundo de bloques comerciales que se sostendrán mediante el proteccionismo y la manipulación de la moneda.
Not all of Dokukin s printer messages were meant to be confrontational.
No todos los mensajes de Dokukin en las impresoras son confrontacionales.
But what if the primary surplus the Greek government s trump card in its confrontational negotiating strategy has now disappeared?
Pero, qué pasaría si el superávit primario la carta ganadora del gobierno griego en su contenciosa estrategia de negociación hubiera desaparecido?
This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century.
Ésta puede resultar también pasajera, cuando dos nuevos macrobloques geopolíticos cobran fuerza en el siglo XXI.
Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ?
No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques?
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.
El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa.
The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year.
Aparecieron los primeros Bloques Negros y las protestas se mantuvieron hasta el menos el inicio de la Copa del Mundo y durante su transcurso.
However suspicious of the other s long term strategic intentions each side may be, a non confrontational relationship is the only viable choice for both countries.
Por más sospechas que uno de los lados pueda abrigar en relación con las intenciones estratégicas a largo plazo de la otra parte, la única opción viable para ambos países es tener una relación no basada en la confrontación.
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions.
Incluso cuando el comercio mundial finalmente comenzó a revivir una vez que concluyó la depresión, se mantuvo fragmentado y se desarrolló principalmente entre bloques y regiones comerciales.
PIQUET has made real progress and, on the eve of the new CSCE meeting, the blocs are a thing of the past.
El asunto de la pesca es otra patata caliente.
In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances.
En este escenario Rusia evitaría intentar gobernar directamente en Ucrania pero insistiría en impedirle unirse a bloques y alianzas hostiles.
According to a witness, a small group of Black Blocs knocked over some trash cans and hit the iron doors of closed shops.
Según un testigo, un pequeño grupo de Bloques Negros tiró algunos botes de basura y golpeó las puertas de hierro de los comercios cerrados.
The result could be a world of fragmented blocs an outcome that would undermine not only global prosperity, but also cooperation on shared challenges.
El resultado podría ser un mundo de bloques fragmentados que socavaría no sólo la prosperidad mundial, sino también la cooperación en materia de imperativos compartidos.
We must not forget that the UN is only able to act because the two blocs are no longer there to render it impotent.
Me parece que el Sr. Nordmann estaba obrando al servicio de intereses políticos superiores.
Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters.
A menos que hagan algo, las empresas estadounidenses se encontrarán privadas de una fuerza laboral adecuada, con consumidores agotados y amplios sectores de votantes antiempresa .
At the most general level, it would act to rationalize the current system of four poorly functioning blocs centered on China, Europe, the US, and the rest to three, and eventually (and perhaps quite quickly) to two better functioning blocs that would have little choice but to work well together one dominated by China, and the other by the EU US.
Al nivel más general, serviría para racionalizar el sistema actual de modo que pase de cuatro bloques que funcionan mal centrados en China, Europa, los Estados Unidos y el resto a tres y ulteriormente (y tal vez bastante rápido) a dos bloques que funcionen mejor y que no tendrían más opción que trabajar bien juntos uno encabezado por China y el otro por la Unión Europea Estados Unidos.
The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community.
En la actualidad, la UE se encuentra negociando acuerdos de liberalización comercial con todos los bloques regionales de América Latina el Mercosur, la Comunidad del Caribe, el Mercado Común de América Central y la Comunidad Andina.
At COP 20 in Lima, California and China signed an agreement providing for close cooperation between these powerful economic blocs on renewable energy, electromobility and energy efficiency measures.
California y China firmaron un acuerdo en la COP 20, celebrada en Lima, que prevé una estrecha cooperación entre estos poderosos bloques económicos en el ámbito de las energías renovables, los vehículos eléctricos y las cuestiones de eficiencia energética.
The principal guarantee that we shall not return to the system of confrontation between the blocs is the construction of a peaceful and democratic Europe, abandoning power and hegemony.
Me gustaría saber cómo reacciona el Grupo Liberal, Democrático y Reformista ante el problema del racismo y la xenofobia.
Moreover and the United States have lifted their final reservation on this point we are preparing, with 'Helsinki 1992', to close the phase of disarmament negotiations between the military blocs.
Habría sido importante, a mi juicio, la asistencia del Presidente de los Ministros de Asuntos Exteriores al debate de hoy, para que nos diera más detalles sobre esta cuestión.
Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU.
Hitler absorbió a Austria y Checoslovaquia cuando le convino, pero la neutralidad de Austria tras 1955 fue suficiente para satisfacer a ambos bloques en la Guerra Fría, y hoy es parte de la UE.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría.
As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders.
Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras.
If EU member states believe that taking America to court is too confrontational, they have the lesser option of asking the United Nations to seek an advisory opinion from the ICJ on the compatibility of the NSA s alleged activities with the Vienna Convention.
Si los miembros de la UE creen que denunciar a los Estados Unidos ante un tribunal es demasiado agresivo, tienen la opción menos dura de solicitar a las Naciones Unidas que pida una opinión consultiva a la CIJ sobre la compatibilidad de las supuestas actividades de la NSA con la Convención de Viena.
After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State.
Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico.
The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997.
Ciertamente el Reino Unido debe defender sus puntos de vista pero eso no implica adoptar una actitud de confrontación respecto de los asuntos internos chinos, sobre todo en el caso de Hong Kong, donde el Reino Unido perdió sus derechos al devolver la ciudad al control de China en 1997.
When Hu s predecessor, Jiang Zemin, traveled to Japan ten years ago, bilateral relations were deteriorating China was unhappy with the Japanese government s refusal to extend the same apology offered to South Korea for past aggression Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
Cuando el predecesor de Hu, Jiang Zemin, visitó el Japón hace diez años, las relaciones bilaterales estaban deteriorándose China estaba descontenta con la negativa del gobierno del Japón a presentar las mismas disculpas a China que a Corea del Sur por la agresión del pasado el Japón estaba preocupado por una China en ascenso y que, por esa razón, se volviera más inclinada al enfrentamiento.
Secondly, we must take advantage of the fact that the UN has undergone a kind of rebirth with the disappearance of confrontation between the two world power blocs and make a positive effort to deal with the conflict in this region.
DE LA MALENE (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, la reciente matanza no era necesaria para convencernos de que las guerras de religión eran gue rras implacables.
4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues
4. Subraya la necesidad de evitar resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos, los enfoques que provoquen confrontaciones, la explotación de los derechos humanos con fines políticos, el señalamiento selectivo de determinados países por consideraciones ajenas y la aplicación de un doble rasero en la labor de las Naciones Unidas relativa a cuestiones de derechos humanos
The democracies of Brazil, Indonesia, Turkey, and South Africa are all currently failing to perform what is a basic task for any political system to mediate smoothly between competing interest groups and power blocs in order to permit a broader public interest to prevail.
Las democracias de Brasil, Indonesia, Turquía y Sudáfrica hoy no están pudiendo hacer una tarea básica de cualquier sistema político mediar entre grupos de intereses y bloques de poder para que prevalezca el interés público más amplio.
Here also, the text of the charter which initiates a new role for the CSCE, while it may seem to us insufficient to wipe out at a stroke the old military blocs, nonetheless represents an important step in the direction we had hoped for.
Al darles forma jurídica se nos ofrece la oportunidad de volver a formular nuestra posición en vísperas de la Conferencia Intergubernamental y retocar algunos detalles. Al transmitir ese conjunto de propuestas a las conferencias intergubernamentales, esperamos que logren un apoyo importante.
Under a truly international paradigm, the principles underlying a peace deal two states along the 1967 border (with territorial swaps to accommodate Israel s settlement blocs), two capitals in Jerusalem, an agreed solution to the refugee problem, and robust security arrangements could be enshrined in a Security Council resolution.
Bajo un paradigma verdaderamente internacional, los principios subyacentes a un acuerdo de paz dos estados a lo largo de la frontera de 1967 (con intercambios territoriales para dar cabida a los bloques de asentamientos israelíes), dos capitales en Jerusalén, una solución acordada al problema de los refugiados y robustos acuerdos de seguridad podrían ser consagrados en una resolución del Consejo de Seguridad.
The most confrontational recent articulation of this position can be found in a report for the Council on Foreign Relations, by Robert Blackwill and Ashley Tellis, arguing that the central objective of American grand strategy must be preserving US primacy in the global system, and urging a series of aggressive economic, political, and military measures to balance China.
La expresión más reciente y beligerante de esta postura se puede ver en un informe para el Consejo de Relaciones Exteriores escrito por Robert Blackwill y Ashley Tellis, en que argumentan que el objetivo central de la gran estrategia estadounidense debe ser preservar la primacía de Estados Unidos en el sistema mundial y proponen adoptar con urgencia una serie de fuertes medidas económicas, políticas y militares para equilibrar a China.
May I say, as a British Member, that it seems to me that whereas our way of working in the United Kingdom is often confrontational, the consultative process inherent in the procedures of the European Parliament is wholly admirable and what Mrs Salema has produced in her report only enhances that very satisfactory method of working.
en el Reino Unido se realiza a menudo a través de enfrentamientos, el proceso consultivo inherente en los procedimientos del Parlamento Europeo es entera mente admirable, y lo que la Sra. Salema indica en su informe destaca ese método de trabajo tan satisfactorio.
At a time when the European Union is negotiating association and cooperation agreements with various Latin American regional blocs, the conclusion of an agreement such as the FTAA cannot but affect relations with Latin America, and not only on the trade front (a good example of this is the case of Mexico after the NAFTA agreement).
En un momento en el que la Unión Europea negocia con los diversos bloques regionales de América Latina para alcanzar acuerdos de asociación y cooperación, la conclusión de un acuerdo como el ALCA no dejará de afectar a las relaciones con América Latina, y no sólo en el aspecto comercial (del que es un buen ejemplo el caso de México tras el acuerdo NAFTA).
By 1988, Libya s clash with the West reached its apex with the bombing of Pan Am 103 over Lockerbie, Scotland. Until then, the United States had led a lonely battle to isolate Libya by severing diplomatic relations and imposing economic sanctions and embargos on oil imports and arms exports. But not even the Reagan administration s 1986 military strike would move Libya away from its confrontational ways.
Para 1988, el conflicto de Libia con Occidente había llegado a su punto culminante con el atentado al vuelo Pan Am 103 sobre Lockerbie, Escocia. Hasta entonces, Estados U n idos había librado una batalla solitaria para aislar a Libia mediante el corte de las relaciones diplomáticas y la imposición de sanciones y embargos a las importaciones de petróleo y las exportaciones de armas.
When at Yalta at the end of the war, the three leaders, Roosevelt, Churchill and Stalin, divided up Europe into East and West and established the spheres of influence which eventually evolved into the cold war blocs, firstly NATO and then the Warsaw Pact, no one asked the people of Bulgaria which political, social and economic system they wanted for their country.
comunitario, sino que se extiende a otros países europeos, en este caso Bulgaria, con miras a la ampliación de la CEE o, en palabras de Gorbachov, a la casa común europea.
Now that the division into two blocs has come to an end, opening up possibilities of cooperation which could never have been hoped for in the past (particularly given the paralysing mechanism of each vetoing the other), it is more than ever necessary to construct and defend an international order capable of guaranteeing the security and rights of all, by discouraging local conflict and establishing negotiated solutions.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 177 90) del Sr. Monnier Besombes, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor, sobre
Yet this unified approach was undermined by the post World War II logic of geopolitical blocs competing over ideas, power, and influence. Human rights were also affected by such Cold War bipolarity. Countries with planned economies argued that the need for survival superseded the aspiration to freedom, so that access to basic necessities included in the basket of economic, social, and cultural rights should take priority in policy and practice.
La bipolaridad de la Guerra Fría también afectó a los derechos humanos. Los países con economías planificadas argumentaban que la necesidad de sobrevivir era más importante que las aspiraciones de libertad, de manera que el acceso a las necesidades básicas incluidas en la canasta de derechos económicos, sociales y culturales debía ser prioritario en las políticas y en la práctica.
SAKELLARIOU (S). (DE) Mr President, in 1975 after the signature of the Final Act of Helsinki we had a political document which on the one hand drew a totally fresh picture of relations between the blocs in Europe, and on the other hand was not binding in international law in view of that there were many sceptics who said the document was not even worth the paper it was printed on.
COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, aprobada finalmente el Acta y expuestas las cuestiones pendientes, efectuados los anuncios indispensables, no puedo dejar de insistir ante el Sr. Presidente a fin de que se haga todo lo posible y hasta lo imposible
With the conclusion of the CFE I in Vienna, prior to the Paris conference, prior to a further negotiating phase, there is now open talk about launching a CFE II at Helsinki 1992 which will lead to further négociations on disarmament extending to all 34 European coun tries, and therefore no longer be based on disarmament negotiations between the two military blocs but also cover the neutral and non aligned countries.
una política común en materia de exportaciones de armas al Tercer Mundo, pues si se materializa la amenaza de guerra que pende sobre el Golfo, veremos como los soldados occidentales, pertrechados con armamento occidental, tendrán que combatir contra soldados provistos también de armamento occidental. Esto sería lo más dramático que podría ocurrir.

 

Related searches : Confrontational Situations - Be Confrontational - Confrontational Approach - Blocs Of Power - Non-confrontational Way