Traducción de "conforming to requirements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. | Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros. |
| as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, | Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia |
| That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. | Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure. | Sin embargo, me siento muy orgullosa del hecho de que hayamos ejercido nuestra soberanía sin plegarnos a presiones extranjeras. |
| The mayor of Gioia Tauro was disposed towards conforming municipal interests with those of the Piromalli gang . | El alcalde de Gioia Tauro era disponible a uniformar las elecciones del Municipio para los interesados a la cosca Piromalli . |
| And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. | Y eso es bastante importante, porque no hay ninguna razón en estos días por la que debamos estar confinados a un dispositivo físico. |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de información para los supervisores |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| Given the reach of today s mass media and social networks, only a few people must be targeted to cow the rest of society into conforming to the leader s vision. | En vista del alcance de los medios de comunicación de masas y redes sociales actuales, basta con poner la mira en pocas personas para intimidar al resto de la sociedad a fin de que se ajusten a la visión del dirigente. |
| Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security. | El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| In addition to these economic requirements , the | In addition to these economic requirements , the |
| It conforms to the requirements of logic. | Cumple los requisitos de la lógica. |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 |
| Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . | Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Statistical reporting requirements 1 . | sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . |
| Statistical reporting requirements 1 . | Obligaciones de información estadística 1 . |
| SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS | SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS |
| Article 9 Safeguarding requirements | Artículo 9 Requisitos de garantía |
| Capital Requirements for Securitisation | Requisitos de capital por titulización |
| Consider banks capital requirements. | Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. |
| Requirements for WIn32 platforms. | Manual de PHP |
