Traducción de "conformed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the truth conformed to their desires, the heavens, the earth, and everyone in them would have gone to ruin. | Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. |
| that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death | Anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte |
| Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture. | Aunque mi conocimiento del país estaba conformado por muchas imágenes de Kabul, también había otros momentos que raramente las cámaras pueden captar. |
| For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. | Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos |
| For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. | Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos |
| Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God. | No os conforméis a este mundo más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta |
| And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | No os conforméis a este mundo más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta |
| who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. | Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas |
| These decisions conformed and conform in fact to policies adopted by the European Council itself the decision on the environment, on the peripheral regions the decision within a chapter of the budget line which, for example, to quote one of the most significant ones, concerns the tropical forests. | Como podemos comprobar en este recinto, en nuestros debates, la construcción europea se ha convertido en un tema para iniciados. |
| Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. Twitter users reported that ISIS entered the camp after Al Nusra front, an affiliate of Al Qaeda in the Levant, eased their access from Hajar Aswad, a neighboring town. Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015 | Los cibernautas están siguiendo de cerca el desborde de noticias de estas novedades dramáticas donde los usuarios de Twitter informaron que ISIS entró al campo después de que el frente Al Nusra, afiliado de Al Qaeda en Medio Oriente, facilitaron su acceso desde Hajar Aswad, un pueblo vecino. |
