Traducción de "conflate the two" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conflate - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations.	La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.	Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
Some observers conflate the concept with imperialism but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.	Algunos observadores equiparan ese concepto con el de imperialismo, pero los EE.UU. son una prueba clara de que un hegemón no ha de tener necesariamente un imperio propiamente dicho.
Of camels two, of oxen two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta
And two of the camels, and two of the cattle. Say, Did He forbid the two males, or the two females, or what the wombs of the two females contain?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
In the two Gardens flow two springs.	con dos fuentes manando.
Number Two. Number Two. Two.	Número dos. Número dos. Dos.
Eight pairs two of the sheep, and two of the goats. Say, Did He forbid the two males, or the two females, or what the wombs of the two females contain?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
And two of camels and two of cows. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.	Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral
Identification The group is composed of two horsemen, two women, and two horses.	Identificación El grupo está compuesto por dos caballeros, dos mujeres y dos caballos.
Eight couples two of sheep, of goats two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate.	Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
The police arrested two men and two women.	La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres.
Eight in pairs two of sheep and two of goats. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Lord of the Two Easts, Lord of the Two Wests,	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Again, of the camels there are two, and of the oxen two. Ask them, Is it the two males He has forbidden, or the two females or what the wombs of the two females contain?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
Look at events during the Civil War two sides , two Spains , two Banco de Españas and two pesetas the republican peseta and the nationalist peseta .	Tomemos el ejemplo de la Guerra Civil . Dos bandos , dos Españas , dos Bancosde España y dos pesetas , la republicana y la nacional .
And two of camels and two of oxen. Say, Is it the two males that He has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
Instrumentation The work is scored for solo violin and a standard classical orchestra consisting of two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and strings.	Instrumentación La obra esta orquestada para violín solista y una orquesta clásica normal compuesta de dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas, dos trompetas, timbales y cuerdas.
The Lord of the Two Easts, the Lord of the Two Wests.	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution.	Dos por dos era igual a cuatro antes de la Revolución Aritmética.
They are eight mates of the sheep, two and of the goats, two. Say, Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
Eight mates two of sheep, and two of goats. Say, Is it the two males that He has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars	las dos columnas, los tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las dos columnas y las dos redes que cubrían los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas
Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Lord of the two easts, and Lord of the two wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
And of the camels two (male and female), and of oxen two (male and female). Say Has He forbidden the two males or the two females or (the young) which the wombs of the two females enclose?	una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
The two pillars	Los dos pilares
The Two Colombias	Las dos Colombias
The two laughed.	Los dos se rieron.
The two chuckled.	Ambos rieron.
The two laughed.	Las dos se rieron.
The two left.	Ambos se fueron.
Eight pairs of the sheep two (male and female), and of the goats two (male and female). Say Has He forbidden the two males or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose?	Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras?
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses.
And beside the two there will be two other Gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
In each of the two Gardens are two flowing springs.	con dos fuentes manando.
In the two gardens there will be two flowing springs.	con dos fuentes manando.
There are two things involved two parts to the explanation.	Hay dos cosas involucradas dos partes de la explicación.

Display this page in English