Traducción de "configured to use" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Use the default browser configured in the system settings. | Usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema. |
| Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the kde System Settings. | Seleccione Usar la dirección de preferencias del sistema para usar la dirección de correo que está configurada en las preferencias del sistema de kde . |
| Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead | Ignorar los servidores DNS devueltos por el DHCP y usar en su lugar los servidores configurados |
| Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead | Ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente |
| Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use. | Sin ningún blog configurado usted puede redactar y guardar algunos envíos localmente para uso posterior, |
| Configured Encoders | Codificadores configurados |
| not configured | no configurado |
| Configured Modes | Modos configurados |
| Enabled configured | Habilitado y configurado |
| This plugin needs to be configured | Este complemento necesita ser configurado |
| System configured properly | Sistema configurado correctamente |
| No service configured. | No se configuró ningún servicio. |
| Resource not configured | Recurso no configurado |
| No protocol configured | Ningún protocolo configurado |
| If you have configured the use of PGP or GnuPG you can chose your signing key with Change.... | Si ha configurado usar PGP o GnuPG puede elegir la clave de firmado con Cambiar.... |
| Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings. | Usar estos límites globales cuando el salvapantallas esté activado, en lugar de los configurados en los ajustes de red. |
| This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP. | Esta es una lista de todos los servicios de directorio que están configurados para usarse con X.509 y OpenPGP |
| Configured one album root | Un álbum raíz configurado |
| Build directory already configured. | Carpeta de construcción ya configurada. |
| No server configured yet. | No se ha configurado ningún servidor. |
| No Chiasmus Backend Configured | No hay configurada ningún motor para Chiasmus |
| No Sieve URL configured | No hay configurado ningún URL para Sieve |
| No server configured yet | Aún no hay ningún servidor configurado |
| Failed to load test suite. No test executables configured. | Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas. |
| Features has not been configured | Las funciones no están configuradas |
| List of configured network devices | Lista de interfaces de red configuradas |
| No appropriate greeter plugin configured. | No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado. |
| No Server Side Filtering Configured | No se ha configurado el filtrado del lado del servidor |
| No OpenCalais API key configured. | No ha configurado ninguna clave de la API de OpenCalais. |
| Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation. | Su núcleo no admite la grabación sin la emulación SCSI, pero hay al menos una grabadora en su sistema que no está configurada para usar la emulación SCSI. |
| Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for. | Muchos problemas de hardware son resultado de conflictos de IRQ, cuando dos dispositivos intentan utilizar la misma IRQ, o el software está mal configurado para utilizar una IRQ diferente de la que el dispositivo debería usar y para la que está configurado. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Cada vez que un usuario solicita una transferencia de archivos, los programas cliente y servidor cooperan para enviar una copia de datos a través de Internet. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | FTP |
| In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. | Para hacer uso de la caracteristica de pulsación audible, necesitarás altavoces y una tarjeta de sonido. Además, deberás asegurarte de que tu tarjeta de sonido está configurada correctamente. |
| The kmail identity to use as the sender of the email. If empty, the sender's email address will be that configured in kalarm 's Email preferences. | La identidad que va a usar kmail como remitente del correo electrónico. Si se deja vacío, la dirección de correo electrónico del remitente será la que esté configurada en las Preferencias de correo electrónico de kalarm . |
| This conduit appears to be broken and cannot be configured. | Este conducto parece estar roto y no se puede configurar. |
| Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste. | Casi todo lo que se puede configurar en KDE se configura desde aquí, y prácticamente todo en KDE es configurable según su gusto. |
| No Build Directory configured, cannot build | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir |
| No Build Directory configured, cannot clean | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar |
| No Build Directory configured, cannot install | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede instalar |
| No Build Directory configured, cannot configure | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede configurar |
| The resource is not configured yet | Todavía no se ha configurado el recurso |
| Error No valid akonadi collection configured. | Error no hay configurada una colección Akonadi válida. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente |
| To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the user configured shortcut key. | Para cambiar a la canción previa, utilice la opción Canción anterior del menú Canción, el botón Canción anterior de la barra de herramientas, o pulse el atajo de teclado configurado por el usuario. |
