Traducción de "configurable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Configurable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configurable Text Snippets | Fragmentos de texto configurablesGenericName |
| Highly configurable framework window manager | Un gestor de ventanas muy configurableName |
| This target is not configurable. | Este destino no es configurable. |
| A highly configurable X terminal emulator. | Un emulador de terminal X muy configurable. |
| A minimal but configurable window manager | Un gestor de ventanas minimalista pero configurableName |
| A small, non configurable window manager | Un gestor de ventanas pequeño y no configurableName |
| No configurable options for that printer. | No hay opciones configurables para esa impresora. |
| A highly configurable text editor, with syntax highlighting. | Un editor de texto muy configurable con resaltado de sintáxis. |
| The Lightweight Window Manager. A non configurable, bare window manager | El Lightweight Window Manager, un sencillísimo y no configurable gestor de ventanasName |
| A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox | Un gestor de ventanas basado en Blackbox muy configurable y con poco consumo de recursosName |
| Configurable delay between selecting an article and it being marked as read. | Retraso configurable entre la selección de un artículo y su marcación como leído. |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL. |
| Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable. | Muestra el diálogo de configuración del complemento. Se desactiva si el complemento seleccionado no es configurable. |
| Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable. | Lanza el diálogo de configuración de complementos. Si el complemento seleccionado no es configurable estará desactivado. |
| Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. | No todos los temas contienen instrucciones (o imágenes) para todas las partes configurables de KDE. |
| Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer. | Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE. |
| By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable. | De forma predefinida, quantaplus abrirá el último proyecto al que se accedió la última vez que se abrió. Por ahora, no se puede configurar este comportamiento. |
| kde provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment. | kde proporciona un entorno de escritorio altamente configurable. Esta visión general asume que está utilizando el entorno en su configuración predeterminada. |
| It is configurable and extendable through the use of libraries and can even be combined with PIC assembly language. | Se configura y extiende por el uso de bibliotecas e inclusive se puede combinar con lenguaje ensamblador. |
| Like all kde applications, konqueror is highly configurable. This document describes how konqueror behaves with the normal, default settings. | Como todas las aplicaciones kde , konqueror es muy configurable. Este documento describe como se comporta konqueror con las opciones predefinidas. |
| Do n't worry if your konqueror does n't look exactly like this screenshot it is highly configurable. In particular | No se preocupe si su konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy configurable. En particular |
| Many of the shortcuts are configurable by way of the Settings menu. By default kwrite honors the following shortcuts | Muchos de los accesos rápidos de teclado pueden configurarse mediante el menú Preferencias. De forma predeterminada kwrite usa los siguientes accesos rápidos |
| ... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings Configure Kile Build and select the QuickBuild tool. | ... La herramienta de construcción rápida es ahora completamente configurable? Vaya a Preferencias Configurar Kile Compilar y seleccione la herramienta Construcción rápida. |
| A kde frontend for MLDonkey, a powerful P2P file sharing tool. Highly configurable, real time graphical bandwidth and network statistics, and much more. | Un interfaz de kde para MLDonkey, una potente herramienta de intercambio de archivos P2P. Altamente configurable, ancho de banda gráfico en tiempo real y estadísticas de red, y mucho más. |
| If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. | Si hay alguna opción configurable para el tema que eligió en la caja desplegable, estará disponible bajo la vista previa. |
| If this option is enabled, the user must wait a specified delay (configurable with the slider) before the next key press can be accepted. | Si se activa esta opción, el usuario debe esperar el tiempo especificado (configurable con la barra de desplazamiento), antes de que la siguiente pulsación de tecla sea aceptada. |
| Audio The CPC uses the General Instrument AY 3 8912 sound chip, providing three channels, each configurable to generate square waves, white noise or both. | Audio CPC utiliza el chip de sonido General Instrument AY 3 8912, proporcionando tres canales configurables para generar ondas cuadradas y ruido blanco. |
| You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts.... | Puede usar el teclado para rotar, trasladar o dejar caer la pieza. Las teclas son configurables con el menú Preferencias Configurar accesos rápidos.... |
| Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options. | Haga clic en uno de los complementos de la lista superior. Si es configurable, al presionar este botón podrá modificar las opciones. |
| In common with the rest of kde , konqueror is highly configurable, so you can really get the look and feel that best fits your needs and wishes. | Al igual que el resto de kde , konqueror es muy configurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos. |
| Noatun is the default kde music player. It features a highly configurable interface, including several styles of playlist manager, and many plugins to provide different GUI s, visualizations, and other features. | Noatun es el reproductor de música predeterminado de kde . Sus funcionalidades cuentan con una interfaz altamente configurable, incluyendo algunos estilos de administración de listas de reproducción, y algunas extensiones para proporcionar diferentes GUI s de visualización, así como otras características. |
| If a style is configurable, the Configure... button at the right side of the drop down box is enabled and can be used to open a dialog to select further settings. | Si un estilo es configurable, se activará el botón Configurar... a la derecha de la lista, que se podrá usar para abrir un diálogo donde seleccionar más preferencias. |
| For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings. | Por ejemplo el tema Eclipse que se incluye en la instalación base de KDE contiene todos los elementos configurables, y por omisión los modifica todos a sus propios valores. |
| The windows are displayed in the center of the screen. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the buttons on the window are initially disabled, becoming active only after a configurable delay. | Las ventanas se visualizan en el centro de la pantalla. Para reducir el riesgo de aceptar la alarma accidentalmente, los botones de la ventana están desactivados inicialmente, activándose sólo tras un retraso configurable. |
| This is a predefined filter that installs with kdeprint . It allows you to create PostScript output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty printing, and nice configurable page frames and headers. | Este es un filtro predefinido que se instala con kdeprint . Permite crear salida PostScript a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras. |
| Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. quantaplus supports the notion of team members and they are configurable in the Shift F7 Project Project Properties dialog. | A menudo hay más de una persona trabajando en el proyecto, con algún tipo de relación jerárquica entre los miembros del equipo. quantaplus admite la noción de miembros de equipo, y se puede configurar en el cuadro de diálogo Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto. |
| Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered. | Cada uno de estos tipos de filtros tiene reglas configurables que indican cuándo han de ser aplicados al texto que se va a leer. Si el filtro determina que no debe aplicarse el texto será pasado al siguiente filtro sin ninguna alteración. |
| Nine configurable actions are available for insertion of special characters into the vocabulary. Select one of the actions in the list and then click the Character... button to select a character for that action. A larger preview of the current character is displayed. | Dispone de nueve acciones configurables para insertar caracteres especiales en el vocabulario. Seleccione una de las acciones en la lista y pulse el botón Carácter... para seleccionar un carácter para esta acción. Se mostrará una vista previa ampliada del carácter. |
| kate comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. In addition you can provide your own definitions in simple XML files. | kate cuenta con un sistema de resaltado de sintaxis flexible, configurable y capaz, la distribución estándar proporciona definiciones para un gran conjunto de lenguajes de programación, descripción y realización de guiones, a parte de otros formatos. Además usted puede incluir sus propias definiciones en simples archivos XML . |
| kde is known as the most flexible and configurable desktop environment, and kplayer is no exception. In addition to the configuration options described in previous sections, there are many more options, most of which are accessible through the kplayer configuration dialog. Select Settings Configure kplayer ... to open it. | kde es el entorno de escritorio más flexible y configurable, y kplayer no es una excepción. Además de las opciones de configuración descritas en las secciones anteriores, existen muchas acciones, la mayor parte de las cuales estarán accesibles a través del diálogo de configuración de kplayer . Seleccione Preferencias Configurar kplayer ... para abrirlo. |
| The slave implements the cgi protocol. It uses the filename from the given URL and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it, passes the arguments of the URL and sets the environment variables needed by CGI programs. | El módulo implementa el protocolo cgi . Utiliza el nombre del archivo incluído en la URL y busca una lista de directorios configurables. Si encuentra un ejecutable con el nombre dado, lo ejecuta, le pasa los argumentos de la URL y establece las variables de entorno necesarias para los programas CGI. |
| Here you can configure the behavior of konqueror in file manager mode. Among the options are fonts and font sizes, previews over various network protocols and context menus. konqueror is an extremely powerful and configurable file management tool with a plethora of options. For more information, consult the konqueror handbook. | Aquí podrá configurar el comportamiento de konqueror en el modo administrador de archivos. Entre las opciones se encuentran la selección de tipos de letras y tamaños de los mismos, vistas previas sobre varios protocolos de red y menús contextuales. konqueror es una herramienta para administrar archivos potente y configurable con múltiples opciones. Para obtener más información, consulte el manual de konqueror . |
| qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by CUPS . Using qtcups opened a dialog. This dialog let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command. | qtcups era un interfaz gráfico para las órdenes de impresión lp o lpr instalados por CUPS . Usando qtcups se abría un diálogo. Este diálogo le permitía seleccionar cómodamente su impresora y las opciones de los trabajos de impresión. qtcups funcionaba desde la línea de órdenes o desde las propias aplicaciones, que disponían de una orden de impresión configurable. |
| Like other kde programs, kplayer is highly configurable. When you install kplayer and its multimedia playing backend mplayer , the default settings should enable your system to play multimedia content without any additional configuration. This chapter describes ways to make kplayer 's user interface best fit your tastes and configure media playback for optimal quality and performance. | Al igual que otros programas de kde , kplayer es altamente configurable. Cuando instala kplayer y el motor de reproducción multimedia mplayer , las configuraciones predeterminadas deberían activar su sistema para reproducir contenidos multimedia sin ninguna configuración adicional. Este capítulo describe la forma de ajustar la interfaz de usuario de kplayer de acuerdo con sus gustos y configura el reproductor de medios para obtener una calidad y rendimiento óptimos. |
| This is where you would configure options related to the behavior of kde 's window manager, kwin . kwin is extremely configurable and has advanced features such as focus stealing prevention and different focus policies such as focus follows mouse. You can also configure what actions you would like to bind to certain keys and mouse events. | Aquí podrá configurar aquellas opciones relacionadas con el comportamiento del administrador de ventanas de kde , kwin . kwin es extremadamente configurable y tiene características avanzadas como evitar el robo del foco y diferentes políticas de focos, tales como el foco sigue al ratón. También podrá configurar qué acciones asociar con ciertas teclas y eventos de ratón. |
Related searches : Highly Configurable - User Configurable - Fully Configurable - Configurable Product - Configurable Logic - Easily Configurable - Configurable Controls - Field Configurable - Configurable Items - Configurable For - Is Configurable - Customer Configurable - Freely Configurable - Individually Configurable
