Traducción de "confers the right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o
and confers no favor upon anyone for recompense	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
and confers no favour on any man for recompense,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
He it is Who confers life and causes death.	Él da la vida y da la muerte.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.	Esto les brinda una ventaja en su financiamiento y distorsiona completamente los mercados.
Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit.	Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels ask Him to do so .	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. Creyentes!
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.	Así, del mismo modo, el patrón de conexiones entre las personas confiere a los grupos de personas diferentes propiedades.
The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.	El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.	Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
Their messengers said to them, We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants.	Sus enviados les dijeron No somos más que unos mortales como vosotros, pero Alá agracia a quien Él quiere de Sus siervos.
Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) .	La asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del Acuerdo ( entre ellos , un derecho de representación en las estructuras de gobierno de T2S junto con los demás DCV que participan en este proyecto ) .
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
It is He who confers blessing upon you, and His angels ask Him to do so that He may bring you out from darknesses into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny.	En el terreno de la economía internacional, que a uno lo perciban como aburrido confiere poder en tanto permite que se tomen decisiones importantes sin demasiado escrutinio externo.
The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles I 13 and I 17.	La Unión dispondrá de competencia compartida con los Estados miembros cuando la Constitución le atribuya una competencia que no corresponda a los ámbitos mencionados en los artículos I 13 y I 17.
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area.	Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia compartida con los Estados miembros en un ámbito determinado, la Unión y los Estados miembros podrán legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes en dicho ámbito.
Use the right File for the right Graphic	Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
Yeah, right is not the right response!	Sí, claro , no es la respuesta correcta!
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The bike leans on the right before turning right.	La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
Such people, as Hannah Arendt once observed, will ultimately come to see in the commission of a crime their only path into the world of law and of those who enjoy the rights the law confers.	Dichas personas, como observó Hannah Arendt, llegarán al final para asistir a una comisión de delito como su única vía al mundo de las leyes y de los que disfrutan de los derechos que la ley garantiza.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
The time is always right to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!
The companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone. For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.	La propuesta de la Comisión confiere al BCE poderes de supervisión sobre todos los bancos de la eurozona y prevé que los países que no utilizan la moneda común puedan, si lo desean, unirse al sistema y ponerse bajo la autoridad del BCE.
As voluntary insurance under the systems of certain Member States confers some real advantages, unconditional access could lead to the destabilisation of the systems of these Member States, and therefore present serious problems for insured persons there.	Ya que el seguro voluntario va unido en los ordenamientos jurídicos de algunos Estados miembros a condiciones muy ventajosas, una apertura incondicional tendría en determinados casos consecuencias que podrían desequilibrar el sistema del Estado miembro en cuestión y, por consiguiente, los asegurados de dicho Estado miembro podrían verse confrontados con graves problemas.
And those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right how blessed are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Those on the Right, how fortunate are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
It is always the right time to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha
To the right	A la derecha
Then the companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?

Display this page in English