Traducción de "conditions such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can anybody here accept such conditions ?	Es que hay alguien aquí que pueda aceptar esas condiciones?
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
Now, where do you find such Goldilocks conditions?	Dónde encontrar tales condiciones de habitabilidad?
4. Commends the ongoing contributions of all volunteers to society, including in extraordinary conditions such as disasters	4. Aplaude la permanente contribución que aportan todos los voluntarios a la sociedad, incluso en circunstancias extraordinarias como en los casos de desastre
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as	La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
The Council may attach specific conditions to such authorisation.	El Consejo podrá supeditar dicha autorización a condiciones específicas.
Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ?	Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ?
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
You have to design an artificial foot for such conditions.	Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.
Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes.	Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.	El Consejo podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades.
Factions will also have a varying number of objectives such as establishing successful colonies, trade routes and dominance in certain regions as victory conditions.	Las facciones también tienen un número variable de objetivos como establecer colonias exitosas, intercambiar rutas de comercio y dominar ciertas regiones como condiciones de victoria.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .	De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios .
More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.	Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes.
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.	Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers .	El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias .
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.	El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .	Las tres variantes siguientes de cesiones temporales están todas estructuradas de manera que cumplen las condiciones necesarias para considerarlas préstamos con garantía .
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos.
Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6.	Cualquier miembro de este organismo, en calidad de tal, así como los Estados miembros, podrán interponer recurso contra tales medidas en las condiciones fijadas en el artículo III 365 de la Constitución.6.
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
Accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom.	En consecuencia, mientras estén en vigor dichos acuerdos, lo dispuesto en el artículo 1 se aplicará a Irlanda en los mismos términos y condiciones que al Reino Unido.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
In such conditions, like those of 2009, the multiplier can be close to two.	En esas condiciones, como las de 2009, el valor del multiplicador puede ser cercano a dos.
processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices .	processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades .
At the start of 2003 a number of factors , such as the continued subdued activity in the world economy , were contributing to weak economic conditions .	2002 IV 2,7 3,5 3,1 2,5 0,9 1,6 2003 I 2,7 3,1 2,9 2,6 0,6 2,0 2003 II 2,4 3,2 2,8 2,7 0,0 2,7 2003 III 2,5 2,9 2,6 2,6 0,2 2,4 2003 IV 2,2 .
Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .	Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado .
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.	Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions .	Las subidas de precios registradas en el año 2001 pueden atribuirse , en parte , a diver sos shocks de oferta , como la epidemia de fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme bovina , así como a las desfavorables condiciones climatológicas .
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .	podrían influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios están relacionados con características propias de cada entidad de crédito , tales como la interacción entre la rentabilidad de la entidad y sus propias condiciones de financiación1 .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .	Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .
The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales.	El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa.
And Dennis Fetcho explains that such weather conditions are rare for this time of the year	Y Dennis Fetcho explica que esas condiciones climáticas eran raras para esa época del año
And Amal Suqaf describes how scary it is to live such conditions on a daily basis	Y Amal Suqaf describe el miedo que da vivir a diario en esas condiciones
Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ?	Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo.
Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .	los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado , como los sistemas de pago
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation	que corresponde al Consejo establecer los límites y las condiciones de realización de dicha consulta
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.	Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas.

Display this page in English