Traducción de "conditions in which" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which is to create conditions conducive to life.
Crear las condiciones que favorcen la vida.
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ?
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF
These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France.
Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia.
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
The Commission was entrusted by the Council with establishing the cases and conditions in which such an
La abyección y la bufonada van a menudo juntas de la mano.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will result in a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability , which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .
Mediante la armonización de las condiciones en que se realizan los pagos , la SEPA proporcionará un único conjunto de normas , acceso pleno y abierto , así como accesibilidad , transparencia e interoperabilidad , lo cual promoverá la competencia y , en consecuencia , las entidades bancarias
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .
is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market .
Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías .
( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding
e ) las condiciones aplicables a las pujas , y , en particular , las diferencias mínimas que , si procede , deban observar
Man cannot fully control his destiny and we must draw up designs which are consistent with history and the natural conditions in which we find ourselves.
Pero, precisamente, por que se trata de una grave responsabilidad, porque las decisiones en cuanto a delegaciones serán importantes razón de más para que el control del Parlamento sea más efectivo, más incisivo, y para que, mediante la votación del presupuesto, pueda claramente, a la vista de la situación, tomar decisiones sobre el empleo de los fondos de que dispone la Comunidad.
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
The app also didn't have terms and conditions available in Portuguese, which also contradicts the Brazilian Code of Consumer Defense.
Además, esta aplicación no tenía disponible los términos y condiciones de uso en el idioma portugués, por lo que también contradice al Código de Protección al Consumidor.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established
que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 .
Kleiber is about conditions in the world.
Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.
Conditions
Conditions
Conditions
Condiciones
If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 121 ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article .
Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única , de conformidad con el apartado 4 del artículo 121 , los Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutarán de una excepción en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente artículo .
If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article .
Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica , de conformidad con el apartado 4 del articulo 109 J , 10s Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutaran de una excepcion en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente articulo .
Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force.
Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral.
While the government is not always the answer for everything the government is responsible for the conditions in which their citizens live in.
Aunque el gobierno no siempre es la respuesta para todo el gobierno es responsable de las condiciones en las que viven sus ciudadanos.
The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales .
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.
Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.
Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro
All other parliamentary debates which are televised manage to operate without levels of lighting which render the Members' working conditions intolerable.
No hace falta decir que espero que expongan ustedes sus opiniones y que pienso contestar a los principales puntos planteados, si más tarde se me da la oportunidad de hacerlo.
conditions , typically show differences in their respective developments .
conditions , typically show differences in their respective developments .
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.
Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales.
However, the conditions in Australia were much different.
Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes.
Working Conditions of Women in the Textile Sector
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil
In this hypothesis three conditions must be met.
En esta hipótesis deben observarse tres condiciones.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
Weather Conditions
Condiciones meteorológicos
working conditions
las condiciones de trabajo
Initial Conditions
Condiciones iniciales

 

Related searches : Conditions Upon Which - Conditions On Which - Conditions Under Which - In Which - Conditions In Force - In Cramped Conditions - In Harsh Conditions - In Similar Conditions - In Dry Conditions - In Dusty Conditions - In Stable Conditions - In Humid Conditions - In Controlled Conditions - Work In Conditions