Traducción de "concurrently maintainable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both patterns are often used concurrently. | Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. |
| GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). | GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). |
| Concurrently, Egisto tries to convince Isséo that Europa may still love him. | Simultáneamente, Egisto trata de convencer a Isséo que Europa todavía puede amarlo. |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, |
| Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. | Sólo a modo de ejemplo cada ápice de la raíz puede detectar y monitorear de forma concurrente y continua al menos 15 químicos y parámetros físicos diferentes. |
| 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 10. Destaca la necesidad de lograr la reconciliación nacional y el establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán y, al mismo tiempo, la necesidad de una amplia rehabilitación y reconstrucción |
| 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction | 8. Destaca la necesidad de la reconciliación nacional y del establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán, y, simultáneamente, la necesidad de una extensa rehabilitación y reconstrucción |
| So it is no accident that, concurrently with the regional powers direct military confrontation in Yemen, the international community, led by the US, has been trying to negotiate a nuclear agreement with Iran. | Por eso no es casual que, al mismo tiempo que ocurre una confrontación militar directa de los poderes regionales en Yemen, la comunidad internacional, encabezada por EE.UU., haya estado tratando de negociar un acuerdo nuclear con Irán. |
| Adding to the challenge of disentangling the various contributing factors is that while research on and regulation of chemicals typically looks at one substance at a time, people are exposed to multiple chemicals concurrently. | Además de la dificultad que representa desenmarañar varios factores contribuyentes, y mientras se realiza la investigación sobre y regulación de sustancias qúimicas, que por lo general, se analiza una sustancia a la vez, las personas se encuentran expuestas a múltiples químicos al mismo tiempo. |
| For a span of nearly eighteen years, from 1979 up through 1997, these were the only three championships of the company, and a wrestler who won all three championships (not necessarily concurrently) was considered a Triple Crown Champion. | Por un periodo de 18 años, de 1979 a 1997, estos eran los tres campeonatos de la WWF, y un luchador que ganará los tres campeonatos (no necesariamente al mismo tiempo) era nombrado Campeón de Tres Coronas . |
| With particular reference to the cooperation procedure, it is certainly true that during the first reading, the examination of legislative proposals on the part of the parliamentary committee and the technical bodies of the Council most often occurs concurrently. | DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, este Par lamento está corriendo el riesgo de perder de vista la finalidad de este informe, al parecer porque algunas personas se han sentido ofendidas como resultado de diversas observaciones e informes formulados. |
| Prime minister Matsukata followed Yamagata Aritomo as Prime Minister from May 6, 1891 August 8, 1892, and followed Ito Hirobumi as Prime Minister from September 18, 1896 January 12, 1898, during which times he concurrently also held office as finance minister. | Primer ministro Matsukata sucedió a Yamagata Aritomo como primer ministro desde el 6 de mayo de 1891 hasta el 8 de agosto de 1892 y a Itō Hirobumi entre el 18 de septiembre de 1896 y el 12 de enero de 1898, mandatos en los que continuó ostentando el cargo de ministro de finanzas. |
| With this in view the Council meeting on 16 17 July recognised the importance of the Community's role as regards its growing responsibilities vis à vis the Third World and Mediterranean countries, concurrently with its commit ment in respect of the countries of Central and Eastern Europe. | La aprobación de los tipos de equipo no debe utilizarse como barrera comercial y los procedimentos propuestos no deben imponer requisitos burocráticos innecesarios a los fabricantes. |
| 1. Decides, acting concurrently with the Security Council, in accordance with Articles 7, 22 and 29 of the Charter of the United Nations, with a view to operationalizing the decision by the 2005 World Summit,See resolution 60 1. to establish the Peacebuilding Commission as an intergovernmental advisory body | 1. Decide, actuando simultáneamente con el Consejo de Seguridad, de conformidad con los Artículos 7, 22 y 29 de la Carta de las Naciones Unidas y con el fin de llevar a efecto la decisión adoptada en la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., establecer la Comisión de Consolidación de la Paz en calidad de órgano asesor intergubernamental |
| 9. Also recommends that, in accordance with its resolution 50 17, coordination meetings of focal points of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions be held concurrently with the general meeting in 2002 | 9. Recomienda asimismo que, de conformidad con su resolución 50 17, simultáneamente con la reunión general de 2002 se celebren reuniones de coordinación entre los coordinadores de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas y de la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas |
| List of ECW Triple Crown Champions Total Nonstop Action Wrestling In Total Nonstop Action Wrestling (TNA), the TNA Triple Crown was an accolade bestowed upon those who won (not necessarily concurrently) all three championships regularly contested in TNA between 2002 and 2007 the NWA World Heavyweight Championship, the TNA X Division Championship and (one half of) the NWA World Tag Team Championship. | Campeón de la Triple Corona en la TNA En la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), un luchador es Campeón de la Triple Corona si gana los tres campeonatos de la TNA (no necesariamente a la vez) entre 2002 y 2007 el Campeonato Mundial de los Pesos Pesados de la NWA, el Campeonato de la División X y el Campeonato Mundial por Parejas de la NWA. |
