Traducción de "conclude the work" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Council has begun to consider these Commission proposals and hopes to conclude its work rapidly. | Por tanto, este personal especializado debe disfrutar también de un programa de solidaridad financiado por fondos europeos. peos. |
| Let me conclude . | Permítanme terminar con unas conclusiones . |
| (The President asked the Commissioner to conclude) | PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution. |
| (The President urged the speaker to conclude) | (Fuertes aplausos) |
| And so to conclude . | Voy concluyendo . |
| I want to conclude. | Para concluir |
| Two comments to conclude. | Para finalizar quiero hacer dos observaciones. |
| Article 4 The Council shall conclude the agreement . | Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . |
| What do you conclude from that? | Qué concluyes a partir de eso? |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación . |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil. |
| I thought that meeting would never conclude. | Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría. |
| I'd like to conclude by saying something ... | Quisiera terminar diciendo algo |
| I shall conclude by making two demands. | Pero aunque ahora reposa el |
| The aim is to conclude this study by autumn 2003 . | La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 . |
| So I just want to conclude with the following words. | Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. |
| Do not conclude until the flight recorder data comes out! | No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo! |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| So I want to conclude with two things. | Entonces concluyo con dos cosas |
| Let me conclude with one piece of information. | El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa. |
| I shall conclude with a word of warning. | Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro. |
| And he will conclude that it was (the Time) of Parting | crea llegado el momento de la separación |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos. |
| Finally, before I conclude, let me mention briefly the debt question. | (El Parlamento aprueba la propuesta) ( ' ) |
| To conclude, I would like to address myself to the Commission. | Proteger la naturaleza es bueno si la denuncia del desa rraigamiento literal también se extiende al ámbito cultural. |
| These two directives conclude the second cycle of liberalizing the insurance market. | La posición del Consejo es instatisfactoria, cuando no hiriente, en las cuestiones de procedimiento, en la comitología. |
| So I'd like to conclude with a physical metaphor. | Me gustaría concluir con una metáfora física. |
| Is it music? Here's how I want to conclude. | Es música? Así es cómo quiero concluir. |
| He kept quiet. I thus conclude that he agrees. | Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo. |
| Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902. | Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902. |
| I should like to conclude with two specific questions to the Commission. | SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria. |
| From this you can conclude that feminism is still necessary. | A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. |
| I will conclude with a brief comment on own resources. | En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto. |
| I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. | Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. |
| Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed. | Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado. |
| One might conclude that all of this is history the voters have spoken. | Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. |
| Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity. | Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur. |
| And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death) | crea llegado el momento de la separación |
| But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved. | Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos. |
| What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates? | Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés? |
| So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone. | Basada en la misma lógica, yo podría concluir que Uds. odian su iPhone. |
| So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. | Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. |
| For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned. | A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países. |
| So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study. | para que la gente pueda escuchar esto y concluir lo siguiente, como nosotros los hicimos, al realizar el estudio. |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley |
Related searches : The Authors Conclude - Conclude The Following - Conclude The Picture - Conclude The Matter - Conclude The Project - Conclude The Case - Conclude The Meeting - Conclude The Issue - Conclude The Presentation - The Parties Conclude - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction
