Traducción de "conclude that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conclude - translation :

Concluir

Conclude that - translation :

Concluye esto

That - translation :

Ese

Palabras clave : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor.
Enough for me to conclude that my sources of information were endangered.	Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro.
Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.	Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
One might conclude that all of this is history the voters have spoken.	Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto.
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved.	Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death)	crea llegado el momento de la separación
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.	Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	Y dijo Así que concluí que, en muchos aspectos, el liderazgo es como una panícula de arroz.
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.	No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.
Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not.	A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así.
Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement.	Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo.
It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand.	Por supuesto, es prematuro concluir que una transformación hacia un crecimiento más lento encabezada por los servicios esté por comenzar.

Display this page in English