Traducción de "conclude contract with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conclude - translation :

Contract - translation :

With - translation :

Palabras clave : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.	Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.
And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
They are satisfied with the contract.	Ellos están satisfechos con el contrato.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
We made a contract with the firm.	Hicimos un contrato con la empresa.
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
So I'd like to conclude with just the last few points.	Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos.
I should like to conclude with two specific questions to the Commission.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
A contract with that company is worth next to nothing.	Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Contract types	Contract types
I conclude with the most important recommendations from the two reports with regard to the Commission's communication.	desentiende del problema de la manera más fácil, remitiéndolo sencillamente a algunas instituciones internacionales que se ocupan de los bosques tropicales, tales como el ITTO, el TFAP, el Banco Mundial, el FMI, los bancos de desarrollo regionales, UNCTAD, etc. etc. Cada una de ellas son organizaciones que tienen que mantener su reputación en cuanto a la des tmcción del bosque tropical en lugar de a su protec ción.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
Not satisfied with Foundation 2000, Gorefest signed a contract in 1992 with Nuclear Blast.	No satisfechos con Foundation 2000, firmaron en 1992 con Nuclear Blast.
After three films with Fox, she was released from her contract.	Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51	El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú
February 24, 2010 Signed a ten day contract with the Dallas Mavericks.	El 24 de febrero de 2010 firmó con Dallas Mavericks un contrato de 10 días.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .	El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato .
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
On August 10, 2010, Mason signed a contract with the New York Knicks.	El 10 de agosto de 2010, Mason firmó con New York Knicks.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.

Display this page in English