Traducción de "conceptually" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So it will always fit together, conceptually, of course. | De modo que siempre encajará, conceptualmente, claro. |
| Assessing impact of statistics is complicated, both conceptually and practically. | Evaluar el impacto de estadísticas es complicado desde un punto de vista conceptual y práctico. |
| 5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework . | Las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido . |
| Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. | Además, durante la última década, hemos seguido la moda de que tratar con grupos era política y conceptualmente peligroso. |
| The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown . | La cobertura de los instrumentos y la de las IFM que los emiten coinciden conceptualmente , así como la asignación de los instrumentos por bandas de vencimiento y el detalle por monedas . |
| All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report | Corto plazo Alta |
| India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement. | La tasa de pobreza de India (un indicador que se reconoce es difícil de medir en términos conceptuales y prácticos) disminuyó en 160 un cincuenta por ciento entre 1981 y 2010, y ahora no llega al 30 160 un logro extraordinario. |
| Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers? | Realmente creemos que la ingeniería, la biología... ...y todas estas otras disciplinas... ...que se beneficiaron con las computadoras y la matemática... ...se reducen conceptualmente por el uso de computadoras? |
| For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery. | Por todas las razones que ven listadas, creemos que existe una gran oportunidad para centros académicos para participar en esta incipiente, y conceptualmente dificultosa y creativa disciplina de descubrir prototipos de medicamentos. |
| While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . | Aunque teóricamente puede considerarse que la prima pagada al vendedor de una opción incluye un pago de servicios , en la práctica no suele ser posible distinguir la parte que corresponde al citado pago . |
| Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away. | Los medios, el panorama de los medios que conocíamos, tan familiares como eran, tan fáciles conceptualmente como era manejar la idea de que los profesionales transmitían mensajes a aficionados, se esta escabullendo de manera creciente. |
| This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods . | Esto puede ocurrir despuØs de que el precio ( cambio de precio ) sea anunciado por el proveedor o sea acordado por Øste y el consumidor en una operación , por lo que la norma propuesta no se ajusta del todo conceptualmente a la propuesta para los bienes . |
| 5 Banking or e money licence 5.1 If payment institutions are allowed to hold funds which in both economic and legal terms qualify as deposits , although conceptually not characterised as such under the proposed directive , the level of risk will be equal to that of credit or e money institutions . | 5 . Licencia bancaria o de entidad de dinero electrónico 5.1 Si se autoriza a las entidades de pago a mantener fondos que tanto desde el punto de vista económico como jurídico pueden considerarse depósitos , aunque no los califique de tales la directiva propuesta , el nivel de riesgo será igual que el de las entidades de crédito o de dinero electrónico . |
