Traducción de "conceal the truth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conceal - translation :

Truth - translation :

Palabras clave : Ocultar Disimular Ocultan Ocultarlo Oculta Jura Dime Decirle Cierto Digo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Tom couldn't conceal the truth from Mary.	Tom no podía ocultarle la verdad a María.
Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
But, some of them knowingly conceal the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
But some of them conceal the truth while they know.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
But lo! a party of them knowingly conceal the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it .	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
But a party of them conceal the truth while they know.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
But indeed, a party of them conceal the truth while they know it .	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ?	Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
O people of the Scripture (Jews and Christians) Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?	Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
If you conceal the truth or evade it, then remember that God is well aware of all that you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth).	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
The people of the Book know this as they know their own sons but some of them conceal the truth which they themselves know.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons, but a part of them indeed conceal the truth while they know.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
The criminal had to conceal his identity.	El criminal tuvo que ocultar su identidad.
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons, and a party of them most surely conceal the truth while they know (it).	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
But verily, a party of them conceal the truth while they know it i.e. the qualities of Muhammad SAW which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) .	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Someone's coming, close the box and conceal it!	Alguien viene, cierra la caja y escóndela!
They will conceal nothing from God.	No podrán ocultar nada a Alá.
Allah knows well what they conceal.	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
And Allah knows what they conceal.	Alá, empero, sabe lo que ocultan.
God knows well what they conceal.	Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
Let's conceal this secret from him.	Ocultémonos este secreto de él.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
Tom was unable to conceal his surprise.	Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
Those who conceal the evidence of the truth and the guidance We have revealed, after We have made them clear to people in the Scripture, will be rejected by God and so do others.	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.

Display this page in English