Traducción de "comrades" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Comrades and enemies fled from its wrath.
Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
Then, let him call (for help) to his council (of comrades)
Y que llame a sus secuaces,
Harada established YouthCreate to continue his campaign with his comrades after graduation.
Harada fundó YouthCreate para continuar con su campaña junto a sus colegas después de su graduación.
Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
Por eso cada 16 de junio conmemoramos a todos aquellos camaradas o estudiantes que murieron.
Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship
Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
For the same reason, he did not take part in the pleasures of his better off comrades.
Por la misma razón no participó en las juergas de sus compañeros más adinerados.
And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them.
Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
Manouchian and 21 of his comrades were shot at Fort Mont Valérien near Paris on 21 February 1944.
Los veintidós hombres fueron fusilados en el Mont Valérien el 21 de febrero de 1944.
'Without Humor, We Are All Dead' Cartoonists Pay Tribute to Fallen Comrades After Charlie Hebdo Massacre Global Voices
Charlie Hebdo Sin humor, estamos todos muertos
The attacks on Charlie Hebdo targeted journalists, and it s understandable that journalists would cover the death of their comrades.
Los atentados a Charlie Hebdo iban dirigidos a periodistas, y es comprensible que otros periodistas cubran la muerte de sus colegas.
We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them.
Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile?
Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio?
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.
Y fui criado para creer que los soldados eran fuertes y sabios, valiente y fieles no mentían, no hacían trampa, no robaban ni abandonaban a sus camaradas.
I was not going to engage in a party political combat with some of the comrades over there but they are forcing me into it.
No quiero embarcarme en una lucha de partidismo político con algunos de los camaradas de la otra parte de esta sala, pero están procuran do arrastrarme a ella.
Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles.
Aunque su distribución no es muy extensa, brillan en la obscuridad como dagas y hacen saber a sus camaradas quién ataca los fuertes castillos antiguos .
The blood relatives are more entitled to inherit from one another in the Book of Allah than the other faithful and Emigrants, barring any favour you may do your comrades.
Los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros, según la Escritura de Alá, que los creyentes y los emigrados, a menos que hagáis un favor a vuestros amigos.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.
Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
Moreover, it has been suggested that the alternative to the death penalty life imprisonment would make India vulnerable to hijackings and other assaults by terrorist groups attempting to free their jailed comrades.
Además, se ha indicado que la opción substitutiva de la pena de muerte la cadena perpetua volvería a la India vulnerable a los secuestros y otros asaltos por parte de grupos terroristas que intentaran liberar a sus camaradas encarcelados.
Let me quote Vice President Bangemann here, who said before the committee that comrades Honecker and Mielke had shown great foresight in ensuring that the majority of foreign trade agreements expire in 1990.
Evidentemente, reconocemos las graves consecuencias sociales que entraña el paso de una economía dirigida a una economía social de mercado.
Bo Xilai, the son of one of Mao s comrades and a supposed immortal of the revolution, was recently sentenced to life in prison after his conviction on charges of corruption and abuse of power.
Bo Xilai, el hijo de uno de los camaradas de Mao y un supuesto inmortal de la revolución, recientemente fue sentenciado a prisión perpetua después de su procesamiento por cargos de corrupción y abuso de poder.
But the faithful, men and women, are comrades of one another they bid what is right and forbid what is wrong and maintain the prayer, give the zakat, and obey Allah and His Apostle.
Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal.
Of course it is true that Donbass fighters have shouted 'الله أكبر' (allahu akbar) half jokingly and half seriously, as some of our comrades are Muslim and fight against NATO for the same reasons the rest.
Por supuesto es cierto que los combatientes de Donbass han gritado 'الله أكبر' (allahu akbar) medio en broma, medio en serio, porque algunos de nuestros camaradas son musulmanes y lucharon contra la OTAN por las mismas razones que el resto.
I would like to make a salute to all our comrades and friends who are doing such a wonderful job and trying that children throughout the world are no longer hungry let's make a big noise for Bob Geldof and Live 8 .
Me gustaría saludar a todos nuestros colegas y amigos que están haciendo este trabajo tan maravilloso y tratando que los niños alrededor del mundo no pasen hambre, hagamos un gran ruido para Bob Geldof y Live 8 .
And We have appointed for them comrades so they have made fair seeming to them what is before them and what is behind them, and the word proved true against them among the nations of the jinn and the men that have passed away before them that they shall surely be losers.
Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron.
A wide array of training measures are being introduced to enable people to deal with this problem. I see only one difficulty, if I may respond to the interruption, namely that too many former comrades are still to be found in the undertakings and institutions of the GDR doing all they can to block this process.
Son condiciones previas para que este Parlamento dé su asentimiento a una segunda lectura, por lo que quisiera advertir ya ahora al Consejo, con todo el respeto, que, si no puede elaborar mañana una posición común en la que se acepten dichas enmiendas fundamentales del Parlamento, mi intención como ponente es la de retirar mi informe antes de la lectura final y recomendar que el Parlamento no conceda la segunda lectura a esas medidas.
While show ing flexibility we also demand and I want to put the same emphasis on this as other comrades have an assurance that there will be no upset of the crucial balance needed in the intra institutional game of our Community, which can definitely be safeguarded if the tabled amendments are adopted, with the same rigour as Mr Donnelly has shown.
Comprometidos con la realización, con la puesta en funcionamiento de un mecanismo transitorio complejo y delicado, debemos ver con claridad la importancia del objetivo con el que medimos nuestros esfuerzos, nuestras energías el posterior crecimiento armonioso de la Comunidad.