Traducción de "comrade in " al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comrade - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| An evil comrade! | Qué mal compañero...! |
| What an evil comrade! | Qué mal compañero...! |
| His comrade saith Our Lord! | Su compañero dirá Señor! |
| And your comrade is not mad. | Vuestro paisano no es un poseso! |
| your comrade is not astray, neither errs, | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| Your comrade erreth not, nor is deceived | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| One of them says, 'I had a comrade | Uno de ellos dirá Yo tenía un compañero |
| No madness is in their comrade he is naught but a plain warner. | Su paisano no es un poseso. Es sólo un monitor que habla claro. |
| Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade? | No reflexionan? Su paisano no es un poseso. |
| Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother. | Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi. |
| A speaker of them saith Lo! I had a comrade | Uno de ellos dirá Yo tenía un compañero |
| But they call their comrade and he took and hamstrung (her). | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. | Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo. |
| Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade) Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade! | Hasta que, al comparecer ante Nosotros, diga Ojalá nos hubiera separado, a mí y a ti, la misma distancia que separa al Oriente del Occidente! Qué mal compañero...! |
| And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado . |
| And his comrade shall say, 'Our Lord, I made him not insolent, but he was in far error.' | Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . |
| But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine, | Uno de ellos dirá Yo tenía un compañero |
| Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma. | Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877. |
| As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort. | al ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero. Me dio consuelo. |
| They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. | Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo. |
| And (unto the evil doer) his comrade saith This is that which I have ready (as testimony). | Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado . |
| Whoso blinds himself to the Remembrance of the All merciful, to him We assign a Satan for comrade | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron! ill the comrade! | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| On February 12, 2012, Comrade Artemio was captured by a combined force of the Peruvian Army and the Police. | El 12 de febrero de 2012, Artemio fue capturado por una fuerza combinada de la policía y el ejército peruano. |
| And he had fruit. And he said unto his comrade, when he spake with him I am more than thee in wealth, and stronger in respect of men. | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable. | Putin reviró pintando a Estados Unidos como el quot Camarada Lobo quot listo a saltar sobre cualquier país que se vuelva vulnerable. |
| Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil. | Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio . |
| Say 'I give you but one admonition, that you stand unto God, two by two and one by one, and then reflect no madness is in your comrade. | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. |
| And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon . | Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon . |
| You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. | Quizá conozcan una frase del credo que dice Nunca dejaré a un camarada abatido caer en las manos del enemigo . |
| His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man? | El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? |
| If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two when they two were in the cave, when he said unto his comrade Grieve not. | Si le negáis auxilio, Alá sí que le auxilió cuando, expulsado por los infieles, con un solo compañero, le decía a éste estando los dos en la cueva No estés triste! |
| When such a person comes to Us, he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west. | Hasta que, al comparecer ante Nosotros, diga Ojalá nos hubiera separado, a mí y a ti, la misma distancia que separa al Oriente del Occidente! |
| But while Kolakowski traveled with the Communists and supported them for a few years, he was never really a good comrade because he never allowed himself to stop thinking for himself. | Pero si bien Kolakowski quot viajó quot con los comunistas y los respaldó durante unos años, nunca fue realmente un quot buen camarada quot porque nunca se permitió dejar de pensar por sí mismo. |
| Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little. | Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres. |
| Say (unto them, O Muhammad) I exhort you unto one thing only that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom. | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . |
| BARROS MOURA (CG), draftsman of the opinion of the Committee on Economic Affairs. (PT) Mr President, allow me to draw attention here to the most important points in the opinion of my comrade Carlos Carvalhas, presented on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. | doc. A3 170 90 de la Sra. Peijs, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la posible renovación del Acuerdo Multifibras o su futuro régimen después de 1991 |
| To go from this and call, as Mr Imbeni does, for the incrimination of all political leaders in all the NATO countries who have had this news, thus linking 'Gladio' with crime, and endorsing the argument of its secretary that 'Gladio' is the 'Grand Old Man' of terrorism this, comrade Imbeni, is not reformism in any sense and in any way. | No han sido discutidos en ningún parlamento, y queremos expresar nuestra preocupación por el hecho de que, mientras en la Comunidad se está hablando de ampliar la cooperaciónen el ámbito de la seguridad, ahora resulta que existen centros decisorios y ejecutorios que no están sometidos a ninguna clase de control democrático. |
| I understand even less the position of comrade Fontaine it is clear that the right to vote is a controversial matter, difficult to swallow, but we are not making a decision to allow the vote in France from one day to the next for all emigrants, we are giving our guidance on the matter. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, el único punto que comparto de la posición de la extrema derecha es que deploro profunda mente la ausencia del ponente. Es inadmisible y es una vergüenza para el Parlamento. |
| PAGOROPOULOS (S). (GR) Mr President, the report by the Chairman of the Committee on Social Affairs, comrade van Velzen, which we are discussing today, as has been stressed by previous speakers, is one of the most important and essential reports to have come before the Parliament this year. | OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, Señorías, el mercado interior, que perseguimos todos y que va muy bien encaminado, únicamente podrá realizarse si lleva integrado plenamente el componente social. Una armonización económica y fiscal acompasada con la dinámica social es lo que defiende también mi Grupo. |
Related searches : Wartime Comrade - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief - In Paper
