Traducción de "computerized" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| STEWART CLARK tion range from computerized graphics to composite techniques... | Me gustaría poder decir lo mismo de este Parlamento, que ha conseguido organizar su trabajo de tal manera que ha acabado insultando a tres Comisarios importantes. |
| If you're a child of the '80s, you may recall Alphie, one of the first computerized educational toys. | Si usted es un niño de los años 80, puede recordar a Alphie, uno de los primeros juguetes educativos computarizados. |
| As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services. | En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías. |
| The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected. | Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos. |
| So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. | Imagínense que son los participantes de uno de nuestros experimentos. Entran al laboratorio, ven esta tarea computarizada. |
| Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable. | La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables. |
| And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice. | La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones. |
| ksirk is a computerized version of a well known strategy game. It is fully skinable. This manual explains how to create new skins from scratch, using a file browser, a SVG image editor and kappname . | ksirk es una versión computerizada del conocido juego de estrategia. Es completamente personalizable. Este manual explica cómo crear nuevos temas desde el principio usando un navegador de archivos, un editor de imágenes SVG y kappname . |
| With revolutionary technologies now driving the creation of new markets (digital media and computerized wearables), services (energy management and DNA sequencing), products (smartphones and robotics), and technology companies (Alibaba and Apple), surely productivity growth must be surging. | Como ahora las tecnologías revolucionarias son el motor de la creación de nuevos mercados (medios de comunicación digitales y dispositivos informáticos corporales), servicios (gestión de la energía y secuenciación del ADN), productos (teléfonos inteligentes y robótica) y empresas tecnológicas (Alibaba y Apple), no cabe duda de que la productividad ha de estar aumentando en gran medida. |
| It goes without saying and the precedent of the Schengen Agreement bears this out that as part of the strengthening of checks at external frontiers use will be made of computerized information exchange systems dealing with aliens who have been declared undesirable, | Es evidente que, según prueba por lo demás el precedente de Schengen , en el marco de este reforzamiento de los controles en las fronteras exteriores se recurre a sistemas informáticos de intercambio de información referente especialmente a los extranjeros declara dos personas no gratas , a las personas sometidas a vigilancia policial, etc. |
| The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular I, me, my, not we and us and the letters are less hopeless than they are really alone. | La otra evidencia es, si vemos un análisis computarizado de textos de gente que se ha suicidado, lo que encontramos, muy interesante, es el uso de la primera persona del singular Yo , ,mi , y no nosotros y las cartas no son tan desesperadas sino más bien solitarias. |
