Traducción de "compulsory secondary education" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Compulsory - translation : Education - translation : Secondary - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). | Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. |
| Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services | Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación |
| Elementary education shall be compulsory. | La educación elemental debe ser obligatoria. |
| Education is compulsory until ninth grade. | La educación es obligatoria hasta el noveno grado. |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad |
| This right includes the possibility to receive free compulsory education. | Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. |
| Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. | Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . |
| This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. | Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. |
| 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education | 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita |
| 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education | 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita |
| Education The Kenai Peninsula Borough School District provides primary and secondary education to the community of Homer. | Educación El Distrito Escolar del Condado de la Peninsula de Kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de Homer. |
| The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. | La Escuela Educación Secundaria Orientada (EESO) Nº 572 obtuvo el primer premio. |
| In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years. | En el curso escolar 2002 2003 había 28 estudiantes por maestro en la enseñanza primaria y 18 en la enseñanza secundaria en el de 2012 2013, habían disminuido hasta 20 y 16, respectivamente y en 2012 Turquía aumentó el período mínimo de enseñanza obligatoria a los doce años. |
| I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. | Veo oportunidades similares para las enseñanzas primaria y secundaria en el futuro. |
| Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? | Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? |
| They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education. | Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional. |
| While there are more and more students from rural areas coming to the larger cities to continue their post secondary education, most of these young people complete their primary and secondary education in rural schools. | Si bien hay cada vez más estudiantes de las zonas rurales que llegan a las grandes ciudades para continuar su educación superior, la mayoría de estos jóvenes terminan su educación primaria y secundaria en escuelas rurales. |
| After finishing his secondary education at Örebro högre allmänna läroverk, Lindblad matriculated at Uppsala University in 1914. | Tras finalizar su educación secundaria en Örebro högre allmänna läroverk, Lindblad se matriculó en la Universidad de Upsala en 1914. |
| As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education. | Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad. |
| For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free. | Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita . |
| Yes, compulsory | Sí, compulsivo |
| No, compulsory | No, compulsivo |
| The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . | The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . |
| But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. | Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. |
| As pressure increases for making the national education program compulsory, the divide and conflict within the church will also escalate. | En tanto aumenta la presión por hacer del programa de educación nacional obligatorio, la división y el conflicto dentro de la iglesia también crece. |
| And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education. | De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación. |
| In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education. | En Estados Unidos, esto incluiría el acceso a programas muy solicitados, como los subsidios para educación primaria y secundaria (Título 1) y los préstamos estudiantiles subsidiados para educación superior (Título 4). |
| The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. | La tasa de participación en el mercado laboral para las mujeres con una educación superior es del 64 , superando ampliamente la tasa del 35 de aquellas mujeres que sólo tienen una educación primaria o de escuela media. |
| Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. | Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. |
| From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 . | De 1960 a 2010, el porcentaje de adultos con un nivel de educación secundaria aumentó de 20 a un sorprendente 87 . |
| As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. | En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. |
| However, the idea of including sex education into secondary school curriculums has generated controversy in the mostly Muslim country. | Sin embargo, la idea de incluir educación sexual en la currícula de las secundarias ha generado controversia en el país de mayoría musulmana. |
| secondary | secundario |
| Secondary | Secundaria |
| Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. | Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. |
| Compulsory flash fired | Se disparó el flash obligatorio |
| Compulsory flash suppression | Supresión del flash obligatorio |
| Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system. | Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo. |
| (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live | b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan |
| That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education. | Esto implica invertir más en educación en todos los niveles en programas de educación en la niñez temprana, escuelas primarias y secundarias, universidades comunitarias, programas de institutos profesionales para empleos específicos en sectores específicos y ayuda financiera para la educación superior. |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico |
| Secondary Currency | Divisa secundaria |
| Secondary currency | Divisa secundariaNoun, a country's currency |
| Secondary status | Estado secundario |
| Secondary road | Carretera secundaria |
Related searches : Secondary Compulsory Education - Compulsory Education - Secondary Education - Compulsory School Education - Compulsory Education Law - Post-compulsory Education - Compulsory Basic Education - Incomplete Compulsory Education - Secondary Professional Education - Primary Secondary Education - Basic Secondary Education - Secondary Education Completion - Secondary Education Level - Senior Secondary Education
