Traducción de "compromise the system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

System - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution.	El compromiso final muestra con claridad que hubo funcionarios en el sistema que ejercieron una gran presión para lograr una solución positiva.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
Part three of the compromise concerns the setting up of a market monitoring system and the speeding up of the process of publishing the findings.	La protección del medio ambiente y la seguridad de las carreteras, por más importancia que tengan, no pueden figurar entre los criterios que dan lugar a tras tornos del mercado.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Puesto que a menudo la satisfación de uno de ellos se logra a costa de otro, un sistema así debería contar con un proceso constante de ajustes y acuerdos.
It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.	Ese orden se vino abajo el 8 de mayo de 1945, y en su lugar surgió otro sistema basado en la confianza mutua, la solidaridad, el imperio de la ley y la búsqueda de soluciones negociadas.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
We come now to the famous compromise amendment.	Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
For these reasons I cannot support the compromise resolution.	Creo, pues, que el Parlamento Europeo ha de someter a estudio la cuestión de las medidas que puede adoptar, en el marco de sus poderes, para socorrer a los más débiles e indefensos.
Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
The compromise did not cut any of the current programmes.	Este es el motivo de que la com plejidad sea para ellos una necesidad.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
That is what the compromise text runs the risk of doing.	Ese es el peligro del texto de compromiso.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.	Los chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue en más de un 90 por ciento .
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Por eso Leung debería aceptar el diálogo y la concertación.
Last week we had a compromise agreement worked out.	Gracias, señor Presidente.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Esa negativa a aceptar transacciones representaba un gran problema para el Partido Republicano.
This week the Council of Ministers reneged and ratted on that compromise.	Veo que va a golpear la tablilla con el mazo.

Display this page in English