Traducción de "complaint to you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complaint - translation :

Palabras clave : Reclamación Formal Queja Quejas Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja?
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja que hacer?
Filed a complaint.	Presente una queja.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Article 7 Complaint procedures 1 .	Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.	Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.	Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
As far as I'm concerned, I have no complaint.	En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
Allah has heard the words of her that reasons with you (Prophet Muhammad) concerning her husband and made her complaint to Allah.	Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá.
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.	Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament.	Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
Krishnamurthy took his complaint to Facebook, where his post was shared more than 21,000 times.	Krishnamurthy llevó su queja a Facebook donde su publicación fue compartida mas de 21.000 veces.
Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, O Muhammad , concerning her husband and directs her complaint to Allah.	Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá.
Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?	Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do.	soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
He said, 'I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis...
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia
God has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before God God hears what the two of you have to say.	Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.	La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint '	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint	Cuando digo Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente .
The ground (of complaint) is only against those who are rich, and yet ask exemption.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.	Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise	Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
lt lt A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh. gt gt Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.	(Oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de Jehovah) Oh Jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor
They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation .	Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento .
The group posted instructions and a scripted complaint to be sent to the district attorney, demanding that police shut down the lesbian nightclub.	El grupo publicó instrucciones y un modelo de reclamación para su envío al Fiscal del Distrito, pidiendo que la policía cerrara el club de lesbianas.
Its adherents main complaint was that the mainstream economics taught to students had become a branch of mathematics, disconnected from reality.	La principal queja de sus seguidores era que la economía convencional que se les enseñaba a los estudiantes se había convertido en una rama de las matemáticas, desconectada de la realidad.
On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint.	DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda.
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .	Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos .
4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.	4. Sin embargo, el Tribunal no tendrá competencia para ocuparse de las demandas cuyo motivo de reclamación hubiera surgido antes del 1 de enero de 1950.
A group of Tajik speaking Facebookers wrote a complaint to the ImruzNews local newspaper asking Amirshoeva to apologise in front of the Tajik nation.	Un grupo de usuarios tayikoparlantes de Facebook escribieron una queja al periódico local ImruzNews pidiendo a Amirshoeva que se disculpe ante la nación tayika.

Display this page in English