Traducción de "complacency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complacency - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I call it complacency our complacency.	Yo la llamo complacencia nuestra complacencia.
Markets Rational Complacency	La autocomplacencia racional de los mercados
Even complacency has its limits.)	Incluso la condescendencia tiene sus límites).
I believe, number one, it's complacency.	La primera, para mí, es la autocomplacencia.
However , there is no room for complacency .	Sin embargo , no hay lugar para la complacencia .
That is not a reason for complacency.	Eso no implica dormirnos en los laureles.
His complacency won't make him many friends.	Su complacencia no le dará muchos amigos.
His complacency won't make him many friends.	Su autocomplacencia no le dará muchos amigos.
His complacency won't make him many friends.	Su autosuficiencia no le creará muchos amigos.
Asia Pacific leaders must shake off their complacency.	Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.
At the same time , there is no room for complacency .	Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia .
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.	En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.	Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.	Esta semana en Austria se da la oportunidad al mundo de repensar esta autocomplacencia.
Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy.	Ahora que lo peor ya pasó, el peor enemigo de la economía española es la autocomplacencia.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.	Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	En mayo, poco después de su renuncia, previno a los líderes jordanos sobre su autocomplacencia en el proceso de reforma.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.
The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites.	Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses.
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.	Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.	En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .	Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios .
A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008.
If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.	Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.
Thus, in spite of the significant gains of the last few months, this is definitely not the time for complacency.	Por tanto, a pesar de los significativos avances de los últimos meses, este no es momento de sentirse confiado.
While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .	Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia .
Establishing a counterfactual baseline against which the euro s impact could be assessed is impossible. But that is no excuse for complacency.	Establecer una situación hipotética de referencia ficticia gracias a la cual se pudieran evaluar los efectos del euro es imposible, pero ésa no es una excusa para la complacencia.
At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies.	Al mismo tiempo, concentrarse en la reforma financiera en las economías desarrolladas, si bien tiene su justificación, ha contribuido a fomentar la autocomplacencia en las economías en desarrollo.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.
But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.	Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad.
In the meantime, politicians are lulled into a false sense of complacency that undermines their incentive to confront the structural challenges they face.	Entretanto, un falso sentido de seguridad adormece a los políticos y les quita incentivos para confrontar los desafíos estructurales que tienen por delante.
The comparative docility of infectious diseases like smallpox has contributed to a degree of complacency about the magnitude of the risks of refusing vaccination.	La comparativa docilidad de algunas enfermedades infecciosas como la viruela contribuyó a cierto grado de displicencia respecto de la magnitud de los riesgos implícitos en el rechazo a la vacunación.
A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure.	Una potencial salida de Grecia representará desafíos completamente nuevos para China en los próximos meses, y el país debe evitar la autocomplacencia sobre su propia exposición. Lo que necesita hoy mismo es contar con un plan de batalla para el presente y el futuro.
While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.	Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia.
Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.	A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad.
The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency.	El hecho de que ni el caos de Oriente Medio ni la crisis de Ucrania parezcan afectar a los mercados financieros no debe hacernos caer en la autocomplacencia.
The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard .	El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , sin que exista margen de complacencia en este respecto .
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.	No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo. Pero puede que sea la única manera de hacerla avanzar.
Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training,	Consciente de la necesidad de combatir los efectos negativos de las culturas de la violencia y el falso sentimiento de seguridad ante los peligros actuales en esta esfera mediante programas de educación y capacitación a largo plazo,
I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.	Yo estaba como... la idea de que creamos este falso, este sentido de complacencia cuando todo lo que hacemos es hablar acerca de la responsabilidad de otro como si fuera la nuestra, y viceversa.
Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions.	Entretanto, las autoridades cayeron en la autocomplacencia, adormecidas por la generalizada aceptación de teorías económicas, como, por ejemplo, la hipótesis del mercado eficiente , que da por sentado que los inversores actúan racionalmente y se basan en toda la información disponible al adoptar sus decisiones.

Display this page in English