Traducción de "competing manufacturers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competing - translation :

Palabras clave : Compitiendo Compiten Competir Competirá Competencia Fabricantes Fabricante Productores Compañías Principales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They started competing.	comenzaron a competir.
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
Law applicable to competing rights	Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
Molecules are competing for stuff.	Las moléculas compiten por la materia.
Association of Manufacturers of Domestic Appliances	Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
However the number of cases where manufacturers	Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de
There are guys competing with each other.	Hay chicos que compiten entre ellos.
The appearance of these page description languages made life easier, and facilitated further development for everybody. Yet the fact that there still remained different, incompatible, and competing page description languages keeps life for users, administrators, developers and manufacturers difficult enough.	El aspecto de estos lenguajes de descripción de páginas facilitó la vida y el desarrollo futuro a todo el mundo. A pesar de ello el hecho de que todavía existían diferentes lenguajes descriptivos incompatibles entre sí dificulta la vida de los usuarios, administradores, desarrolladores y fabricantes.
Consequently, a large number of other manufacturers began offering pistols based on CZ 75 design (see Clones, copies, and variants by other manufacturers).	Por lo que una gran cantidad de otros fabricantes empezaron a ofertar pistolas basadas en el diseño de la CZ 75 (véase Clones, copias y variantes de otros fabricantes).
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
We started asking manufacturers what were in their materials.	Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales.
Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association)	Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles )
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Q What about khat, the competing crop in Yemen?	Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
Working with data supplied by manufacturers is far from simple.	El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo.
Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.	Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.
GASOLIBA I BÖHM manufacturers like IBM or Siemens in participating.	Me parece que se trata de una iniciativa útil que la Comisión podría adoptar ahora, en el plazo de estas tres últimas semanas de la Ronda Uruguay.
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association)	Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles
Because in Africa today, we are competing globally for capital.	Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings.	Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS.
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .	Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas .
Article 8 Continuing obligations of accredited manufacturers and the ECB 1 .	Artículo 8 Obligaciones continuas del fabricante acreditado y del BCE 1 .
It is just soy that all well known manufacturers use now.	De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.	Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pensemos la evolución en términos de una competencia de la prole en la que alguien gana.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items	Decisión del BCE sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros
4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .	No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras .
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.	Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
At each stage different players are involved manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.	Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
At each stage different players are involved designers, manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes diseñadores, productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.	Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas.
And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.	A medida que se abarató, los productores de pan decidieron agregarle todas clases de cosas.

Display this page in English