Traducción de "competing interpretations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competing - translation :

Palabras clave : Compitiendo Compiten Competir Competirá Competencia Interpretaciones Interpretación Múltiples Dibujos Biblia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.	Primero, las cláusulas más débiles del JCPOA ambas engorrosas y abiertas a interpretaciones encontradas son las que se refieren al cumplimiento y la verificación.
They started competing.	comenzaron a competir.
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
Law applicable to competing rights	Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
Molecules are competing for stuff.	Las moléculas compiten por la materia.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations .	Estas ambigüedades de la propuesta de directiva pueden conducir a interpretaciones divergentes .
Select which of the byte interpretations are shown. Possible are	Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son
The corrido has unlimited interpretations, I'll explain two of them	El corrido puede tener un sinfín de lecturas, explicare dos
There are guys competing with each other.	Hay chicos que compiten entre ellos.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Q What about khat, the competing crop in Yemen?	Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
The interpretations are my own and the facts those told by the historians .	Lasinterpretaciones son mías y los hechos , los relatados por los historiadores .
The author didn't think his novel would give place to so many interpretations.	El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.	Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.	Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
Robert M. Solovay, Provability Interpretations of Modal Logic , Israel Journal of Mathematics, Vol.	Robert M. Solovay, Provability Interpretations of Modal Logic , Israel Journal of Mathematics, Vol.
1980a, On systems of modal logic with provability interpretations, Theoria 46 7 18.	1980a, On systems of modal logic with provability interpretations, Theoria 46 7 18.
Because in Africa today, we are competing globally for capital.	Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings.	Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pensemos la evolución en términos de una competencia de la prole en la que alguien gana.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle.	El camino está ahora sujeto a múltiples interpretaciones y no se estableció un principio universal claro.
During the interview, he talked about the different interpretations and pronunciations of the name of the song.	Durante la entrevista, habló sobre las diferentes interpretaciones y pronunciaciones del nombre de la canción.
Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ.	Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren.
1981a, Review of Robert M. Solovay, Provability Interpretations of Modal Logic , Journal of Symbolic Logic 46 661 662.	1981a, Review of Robert M. Solovay, Provability Interpretations of Modal Logic , Journal of Symbolic Logic 46 661 662.
It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application.	No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes.
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.	Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.	En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal .
Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.	Otra explicación, mucho más creíble, es que las interpretaciones de los europeos sobre lo que es una política de seguridad más sólida y activa difieren mucho entre sí.
Columns The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column.	Columnas Las interpretaciones de los valores y de los caracteres se muestran con la distribución clásica de cada uno de ellos en una columna separada.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos.

Display this page in English