Traducción de "competent court" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Competent - translation : Competent court - translation : Court - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies | En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial |
| the law applicable to the contract and the competent court ( g ) | ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente |
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente . |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente |
| At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. | Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente. |
| an indication of the law applicable to the contract and the competent court | indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente |
| and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues . | y 9 ) designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios que se ocupen de cuanto se relacione con la aplicación del Reglamento . |
| Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new . | Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos . |
| in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . | el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el órgano competente para resolver cualquier conflicto que se plantee a este respecto . |
| It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . | Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . |
| It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . | Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . |
| request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . | pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . |
| They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation . | Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento . |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por orden de un tribunal u otra autoridad competente |
| enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation | igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento |
| It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . | Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros |
| COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION | SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN |
| Chapter V Competent authorities | Capítulo V Autoridades competentes |
| Tom is very competent. | Tom es muy capaz. |
| I think he's competent. | Pienso que él es capaz. |
| I think he's competent. | Pienso que él es competente. |
| I think he's competent. | Pienso que él vale. |
| I think he's competent. | Pienso que vale. |
| 1 . Competent authorities and out of court redress bodies of the different Member States , referred to in Articles 6 and 8 , shall actively cooperate in solving cross border disputes . | Las autoridades competentes y los organismos de recurso extrajudiciales de los diferentes Estados miembros , a que se refieren los artículos 6 y 8 , respectivamente , cooperarán activamente entre sí para la resolución de litigios transfronterizos . |
| (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party | a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Article 6 Competent authorities 1 . | Artículo 6 Autoridades competentes 1 . |
| Tom is a competent nurse. | Tom es un enfermero competente. |
| Court Sleep. | Duerme. |
| Court Where? | Dónde? |
| Court Never. | Nunca. |
| Open Court. | Open Court. |
| Court dismissed. | La corte se retira . |
| If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors | Sección IV Tribunal de Justicia |
| Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 . | Cuando corresponda , y sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante un órgano jurisdiccional de conformidad con el Derecho procesal nacional , las autoridades competentes deberán , en su respuesta , informar al reclamante de la existencia de los procedimientos extrajudiciales establecidos en virtud del artículo 8 . |
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . |
| The competent authorities shall cooperate closely . | Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . |
| Indeed, Allah is Knowing and Competent. | Alá es omnisciente, poderoso. |
| Indeed, He is Knowing and Competent. | Es omnisciente, omnipotente. |
| They are both very competent judges. | Ambos son unos jueces muy competentes. |
Related searches : Court Competent For - Competent Local Court - Court Of Competent - Sole Competent Court - Competent Commercial Court - Competent State Court - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent
