Traducción de "compatriots" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Compatriotas Camaradas Queridos Suyos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dear compatriots, thank you a lot for the support.	Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo.
My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.	Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos.
Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.	La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta.
If they really ran the West Bank, would they not fire rockets, just as their compatriots have done in Gaza?	Si realmente gobernaran en Cisjordania, no dispararían cohetes tal y como han hecho su compatriotas en Gaza?
The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots.	Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes.
Yet they were destined to remain largely unknown once the war was over neglected by the British, for whom they fought, and ignored by their compatriots.	Y sin embargo, en su mayor parte su destino fue quedar relegados al olvido tras el fin de la guerra, abandonados por los británicos, para quienes lucharon, e ignorados por sus compatriotas.
Or that the lyrics of Nigeria's national anthem, Arise, O Compatriots , are a mix of words taken from the five best entries in a national contest?	O que la letra del himno nacional nigeriano, Arise, O Compatriots ( Oh compatriotas, levántense ), es una mezcla de las cinco mejores letras presentadas a un concurso nacional?
He soon discovered the cruising scene in Pershing Square, where he met Champ Simmons, a man who had been a lover of one of Gerber's Society compatriots.	Pronto descubrió los lugares de cruising en Pershing Square, donde conoció a Champ Simmons, un hombre que había sido amante de uno de los compañeros de la organización de Gerber.
We re going to zoo observe our dear compatriots, and try to find out how ridiculous disinformation has to be, before a vatnik starts to second guess it.	Vamos a observar a nuestros queridos compatriotas y tratar de descubrir lo ridícula que puede ser la desinformación, antes de que un vatnik empiece a cuestionarla.
To be sure, Putin s support is not rock solid indeed, there is widespread suspicion about corruption in his government. But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders.	Desde luego, el apoyo a Putin no es sólido como una roca de hecho, existe una sospecha generalizada sobre la corrupción de su gobierno, pero los rusos tienen una larga tradición de defensa de sus compatriotas contra los extraños y en este caso los compatriotas atacados son Putin y su gobierno.
(This phenomenon has been covered by Global Voices here and here). This is the direct continuation of 'patriots' in Russia , who beat and killed our female compatriots because of their relationships with foreigners.	Esta es la continuación directa de los patriotas en Rusia , que golpean y matan a nuestras compatriotas por sus relaciones con extranjeros.
French and Belgian paratroopers, sent to Rwanda for humanitarian reasons to assist with the evacuation of their compatriots, are in danger of becoming directly involved in the conflict in a manner that exceeds their mandate.	Nos satisface comprobar que estas exigencias figuran en la resolución de compromiso que vamos a votar.
The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of 160 Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal.	El comediante estadounidense Jimmy Kimmel recientemente se burló de ignorancia fiscal de sus compatriotas preguntando a los peatones en Hollywood Boulevard su opinión sobre la decisión de Obama de perdonar el secuestro y enviarlo a Portugal .
There he encountered the French 2nd Corps under Frossard, which was fortified between Spicheren and Forbach and was able to stall him until the German II Army came to the aid of their compatriots and routed the French.	Se topó con el 2º Cuerpo francés de Frossard, fortificado entre Spicheren y Forbach y fue capaz de detenerlo hasta que el II Ejército alemán vino en ayuda de sus compatriotas y puso a los franceses en fuga.
ARBELOA MURU (S). (ES) In 1850 of Mr Colombo's compatriots, Giuseppe Mazzini, a refugee in London, demonstrated the triumph of governments over peoples and the egoistic patriotism of European nations over what he called the great religious tradition of humanity.	ARBELOA MURU (S). Señor Presidente, en 1850 un compatriota del Sr. Colombo, Giuseppe Mazzini, refugiado en Londres, comprueba el triunfo de los gobiernos sobre los pueblos, y el del patriotismo egoista de las naciones europeas sobre lo que él llama la gran tradición religiosa de la humanidad.
The bus that brought the work teams to and from the plant was full of couples who could barely communicate with each other, and the Iranian translators were sometimes called upon by their male compatriots to translate love declarations for prospective Venezuelan girlfriends.	El autobús que llevaba a los trabajadores hacia y desde la planta en construcción, estaba lleno de parejas que apenas podían comunicarse. Algunas veces, el trabajo de ciertos traductores tuvo que incluir declaraciones amorosas de sus compatriotas para posibles novias venezolanas.
These incidents are reminiscent of past NATO operations in Afghanistan, in which there was manifestly less care taken to safeguard the lives of local civilians than there would have been if the lives of NATO troops, or their civilian compatriots, had been at risk.	Estos incidentes recuerdan las pasadas operaciones de la OTAN en Afganistán, en las que existía una preocupación menor por salvaguardar las vidas de los civiles locales de la que habría existido si hubieran estado en riesgo las vidas de las tropas de la OTAN, o sus compatriotas civiles.
Ghanaians are not alone in voicing such concerns. Their compatriots in Sierra Leone also want to know what will happen now that they, too, have won the commodities lottery last year, the country struck oil and discovered one of the largest iron ore deposits in the world.	Los ghaneses no están solos en la expresión de estas inquietudes. Sus compatriotas en Sierra Leona quieren saber qué va a pasar ahora que ellos también han ganado en la lotería de los productos básicos el año pasado, el país encontró petróleo y descubrió uno de los mayores depósitos de mineral de hierro del mundo. También ha firmado recientemente nuevas concesiones mineras de bauxita, además de las ya existentes de diamantes, titanio y oro.
As in the case of the Gulf we believe that if a mediator is needed to ensure the security of the civilian population, it must be under the aegis of the UN. We think that foreign troops, from whatever country, must leave Rwanda as soon as possible, perhaps together with their compatriots if these feel really threatened.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución abandonar Ruanda lo antes posible, acompañadas, eventualmente, de sus nacionales, si éstos se sienten amenazados.
My thoughts turn to those thousands of my compatriots, men and women, small children and old ladies fallen victim to theft, rape and other crimes, attacked by the dregs of society who would have been dealt with far more harshly in their countries of origin than they are here, and whom I do not confuse with the mass of immigrants whom we want to help to live and work in their own countries.	Sin embargo, para dar credibilidad a cualquier esfuerzo en este sentido, resulta indispensable el reconocimiento del derecho al voto en las elecciones locales de todos aquellos que son hoy ciudadanos de los doce Estados miembros, asegurando así a la emigración intracomunitária en el interior, por lo tanto, de la Comunidad las primicias de una verdadera ciudadanía común.
Thirdly, the rapporteur mentions the absorption of 16 million Germans into the Community. We too welcome this, but we and I in particular, as a Silesian are also critical of the fact that the Federal German Government has been forced by the four former victorious powers to abandon the homeland of twelve million of our compatriots in the East precious testimony of German culture and history because the unification treaty would otherwise have been rejected.	VITALONE, presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) En su declaración del 9 de octubre sobre los trágicos sucesos de Jerusalén, de nuevo la Comunidad y los Estados miembros condenaron enérgicamente el empleo de armas letales, por parte de las fuerzas de ocupación israelíes, para reprimir manifestaciones.

Display this page in English