Traducción de "comparability is given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable .	Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )	A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .	Por añadidura , dado que existe un campo de acción considerable para divergencias de procedimiento en el tratamiento de los precios de tarifas dentro de los índices de precios al consumo , los mismos constituyen una posible fuente de obstáculos a la comparabilidad .
However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment .	No obstante , dada la actual divergencia entre las prácticas nacionales de actualización de muestras del IPCA , puede ser difícil lograr la plena comparabilidad de los IPCA en cuanto a representatividad y ajustes de calidad .
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .	Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .	a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público .
The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP	La armonización de las diversas prÆcticas mejorarÆ la comparabilidad de los IAPC
economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .	La primera opción era revisar la NACE con arreglo a los principios de ajustarse a la realidad económica , ser comparable con otras nomenclaturas internacionales y mostrar una continuidad con la versión anterior .
The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability .	El ICL que desde entonces se elabora y se difunde periódicamente dista mucho de resultar satisfactorio en lo referente a actualización , cobertura y comparabilidad .
The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .	La comparabilidad del IPCA supone una condición decisiva para que adquiera credibilidad y pueda utilizarse por el BCE .
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .	( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros .
The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs .	El BCE respalda las normas propuestas por la Comisión dado que mejoran la comparabilidad de las IPCA .
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .	Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements .	Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros .
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .	La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores .
Revisions may have a significant impact on the index result in any given period and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP . Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions .	Las revisiones pueden tener repercusiones significativas en el resultado del índice referido a un período determinado y las diferencias en su tratamiento pueden afectar a la comparabilidad de los IAPC .
An example for completeness is given here	A continuación se muestra un ejemplo completo
Test whether a given polygon is convex	Comprueba si un polígono dado es convexo
Test whether a given object is constructible	Comprueba si se puede construir un polígono dado
The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan .	El segundo se centra en la comparabilidad estadística de los principales indicadores macroeconómicos de la zona del euro , Estados Unidos y Japón .
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Accounting and auditing standards should also be harmonised in order to guarantee transparency and comparability across financial sectors in the region .	Asimismo , deberían armonizarse las normas contables y de auditoría a fin de garantizar la transparencia y la comparabilidad entre los distintos sectores financieros de la región .
Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability.	Por su parte, los países desarrollados querían que todos los países facilitaran información normalizada sobre sus objetivos y planes en materia de emisiones para garantizar la transparencia y la comparabilidad.
This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
Receiving what is given them by their Lord.	tomando lo que su Señor les dé.
What Allah has given you is the best.	La retribución de tu Señor es mejor.

Display this page in English