Traducción de "company was acquired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acquired - translation :

Company - translation :

Palabras clave : Adquirido Adquirió Objetivo Adquirida Adquiridos Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The company was acquired by Activision in October 1999.	Fue adquirida en 1999 por Activision.
2006, May EMTEC was acquired by The Dexxon Group, a French computer products distribution company.	Mayo de 2006 EMTEC fue adquirido por el grupo de Dexxon, compañía francesa de distribución de productos de ordenador.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès.	Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google.
Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft).	De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft).
In 2004 Symbol acquired Matrics, helping the company to push further into the RFID field.	También adquirió Matrics en 2004, ayudando a la compañía a llegar más lejos en el mercado.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.	Y pasó que hace un mes la empresa china Geely, adquirió la compañía Volvo. Y fue finalmente entonces que los suecos entendieron que un gran cambio había sucedido en el mundo.
History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics.	Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics.
Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company.	Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía.
The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company.	Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa.
He also recently acquired Second Stage Theater (Los Angeles) in Hollywood, where the company has mounted numerous successful productions.	Ha adquirido el Second Stage Theatre (Hollywood), donde la compañía ha montado numerosas producciones de éxito.
In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.	En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow.	En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
In 1954 it was acquired by the Museo del Prado in Madrid.	En 1954 fue adquirida por el Museo del Prado de Madrid.
In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister.	En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister.
I acquired it.	Yo lo adquirí.
The company was founded in 1974.	La compañía fue fundada en 1974.
She was glad of my company.	Ella apreciaba mi compañía.
He acquired Russian quickly.	Él dominó rápidamente el ruso.
He acquired French quickly.	Él apropió rápidamente el francés.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack .
In Argentina, in March 2004, Philco was acquired by a group of Argentine investors.	En la Argentina, en marzo de 2004, Philco fue adquirido por un grupo de inversores argentinos.
The company was sold to The Walt Disney Company by the end of the decade.	La compañía fue vendida a The Walt Disney Company a finales de 2001.
The company president was indicted for paying kickbacks.	El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.
Open Firmware was released by the company Firmworks.	El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks.
He was released from the company shortly thereafter.	Fue liberado de la empresa poco después.
Meg acquired many new friends.	Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg acquired many new friends.	Meg hizo muchos nuevos amigos.
School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence.	Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural.
The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003.	Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003.
Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.	Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada.
He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater.	En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable.
But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles.	Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles.
The company was in the red and went under.	La empresa estaba en números rojos y quebró.
The company was forced to lay off many employees.	La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.
He became the company president when he was thirty.	Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Thank you. Sustainable Solutions this was my first company.	Gracias. Soluciones Sustentables, mi primera empresa,
and for assets acquired from the	y en el caso de activos recibidos del Instituto
That habit is acquired, not innate.	Ese hábito es adquirido, no innato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .

Display this page in English